MATI知多少2023级面经
type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
标签
第一批面试
第一次入学考试采用线上模式，于2022年11月11日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。
本次考试题目为：口试： Please spend one minute to talk about German Chancellor Olaf Scholz.笔试： 以"This year's winter in Europe will..."为开头续写，30分钟内写200字。
@Bluety-
1分钟口试：German Chancellor Olaf Scholz
30分钟笔试：This year's winter in Europe will…（200字）
口试的复习无外乎就是看新闻了，经过分析，我发现之前理工的口语考题基本都是非常新的时政。所以我复习的时候几乎就把这个月所有英文网站/app/公众号能找到的新闻都看了一遍。不过还是会有漏网之鱼，比如德国总理访华的新闻我开始就没关注到。在跟朋友练习时，朋友问了这道题，我才有幸复习到。（只可惜当时太狂妄，想着这种无聊的政治题怎么可能考嘛….就没有更深入的了解，没想到还真就考了…还好记得(///▽///)...
所以想以这个经历劝诫大家新闻一定要复习得面面俱到，不要自以为考不到就不看哦，如果能找到朋友一起练习就更好了）
笔试：写作没啥好说的，吃老本。30min200字难度上也比之前小了，理工这次对写作慢的选手真的非常友好。这次话题也算是我比较熟悉的，做口语练习的时候也练了不少。其次，就是发现口试跟笔试是互相促进的，作文里用到了不少复习口试时候的新闻来做例子支撑。
对未来要面试朋友的意见：
如果还有时间，专注提升基本功，听说读写….尤其是读写嗷
如果没时间了（已经收到面试），就多看新闻，可以了解得浅，但务必面面俱到。口语不自信的多练口语，写作不自信的多写作文…
@zzzyyj
口试：German Chancellor Olaf Scholz
社会热点，头条新闻，二十大后第一位访华的欧洲领导人。
笔试：This year’s winter in Europe will…
续写，欧洲能源危机
备考材料：播客the Beijing hour (一定要听，两个都提到了)，公众号FT每日英语。简单了解的话，这两个够了，如果想要深入了解一下话题可以看看：The Financial Times 和 The Guardian。
总结：理大真的太友好了，没有偏题怪题，只要认真关注了就能说出来，感动得流下了眼泪。希望被录取🥲
@sn.
热辣辣第一批面筋来了，写面筋攒人品🥺🥺
TL：
9.24号递交申请
11.4号收到面试申请
11.11号下午一点面试
口试：German Chancellor Olaf Scholz
笔试：This year’s winter in Europe will…的续写
因为在湿地大会做接待陪同，所以在考前三天才开始狂看新闻。主要是看China Daily还有各大外刊公众号。
这个口试题目真的让人一头雾水。我备考的时候着重关注了进博会、互联网大会、湿地大会、元宇宙、欧洲能源危机等等，至于这个德国总理吧，我好像是用眼角瞄到过一样，模糊印象中他访华了，但干了什么完全不清楚😢😢所以在口试中说了访华能加强合作啥的，感觉一堆废话。
相比之下作文显得友好很多，主要是写了由于俄乌战争导致的能源危机，欧洲今年的冬天会很寒冷。中国的保暖产品，如光腿神器啊电热毯啥的在欧洲热卖。最后升华一下，孤立和单边主义没有出路，只有携手合作开放才能共同解决困难。
呜呜呜希望polyu爱我一次。
bg：中部211翻译专业，CATTI二笔，雅思7.5，均分89，外研社演讲国家二等奖，还有一些乱七八糟的比赛奖项🫠🫠
@Johna🎃
写面经攒人品，理工给我个机会吧┭┮﹏┭┮
口试：German Chancellor Olaf Scholz
笔试：以This year’s winter in Europe will...为开头续写作文，要求为30分钟内200个字
先说口试吧，我准备了大概四五天，看了近期一个月的新闻，用的是China Daily和听了一下the Beijing Hour的播客，并且分了很多大类，比如经济（进博会、互联网峰会、数字游民等等）、政治（美国中期选举、种族歧视、俄乌战争等）、社会（踩踏事件、动物权益等）…..并且每天看完新闻都会做一分钟自己的计时训练。但是，口试的时候脑子里完全没有舒尔茨的印象了，一片空白，我愣了几秒钟之后说了I don’t know。后来复盘的时候才想起来我在China Daily 上看到过他访华。真的很难受，明明看过的但是觉得不重要就没注意。所以也提醒大家真的不要去主观猜测什么重要什么不会考，我就是一个活生生的例子。
笔试的题目我觉得还是很友好的，我自己也看了很多相关的新闻，就结合最近的新闻去写了，结构跟雅思大作文的四段论差不多。笔试没有特别的去复习，就在考试之前写了两篇练手。虽然这次口试的结果很不理想，但是感谢理工给了我这个面试锻炼和学习的机会，也让我认识到了看新闻的重要性。
最后，特别感谢群里学长学姐的耐心解答和幽默调侃，也感谢一起讨论交流准备面试的小伙伴们，希望理工收了我吧！
@Wolo
口试：谈谈德国总理
老师这次太太太仁慈了，把人名和职位都在题目里给出来了。他是七国集团中首位在中共二十大之后访华的领导人，有很多新闻报道，如果有关注的话，这个题不难说。但我觉得也可以不局限于他访华的事，总之还是要有自己的观点，言之有理。
我在准备口试的时候其实没太关注到德国总理访华，但也分点总结了最近的新闻热点。比如人物方面有马斯克收购推特前后一系列的新闻，英国前任现任首相，政治方面有美国midterm election，经济方面则有各国的高通货膨胀率等等。App：可可英语里的新闻内容比较简洁，而且有双语。CGTN网页版和app都有news板块，Chinadaily的网页版或app看每日推荐，或自己选择比如World、China、Business等内容。还有一个app是iDaily，里面有每日焦点，每个热点话题有中英新闻各两个。
笔试：今年是30mins内写一篇200词essay，和以前的时间与字数要求略有不同。题目是续写，“This year’s winter in Europe will……”
一眼看去还是和新闻热点相关，在准备口试的时候有看到欧洲的能源危机，英国因为能源不足要准备应对寒冬等类似的新闻，所以内容不难想，但是就看写的质量如何了🥹🥹
总之今年的题没有为难我们，下一批面试的小伙伴也放平心态❣️最后希望老师捞一捞🫶🏻🫶🏻
@LDboy
口试：talk about German Chancellor Olaf Scholz
看到这个口试题目的时候愣住了，在准备时政方面完全没有看到德国有关的新闻。下意识就对Olaf Scholz进行一顿毫无疑义的夸奖（不要学我）。大家还是要一有空就看看China Daily或者CGTN上的头条新闻（每条都很重要！！！）
笔试：This years winter in Europe will…的续写
这一篇作文还是比较好构思的。不过大家开始写作前一定要看清楚字数限制！！！（我就试埋头苦写，结果超了好多）
一看到这个题目，我就想到了欧洲严重的能源危机，所以我的重点是放在能源危机上。首先我列举了一些加剧能源危机的因素（疫情对于供应链影响，欧洲的绿色运动，还有俄乌战争）；之后提到了欧洲大多数居民的窘境，支付不起昂贵的电费。一些能源密集型产业也遭受重创；作文结尾提出此次能源危机的严重性，呼吁国际社会一同努力帮助欧洲共度这个艰难的寒冬。
多多看一些观点类的时事点评对于写作颇有好处嗷！个人觉得卫报、CGTN、Learn&Record（公众号）都是积累作文素材的好平台🫡
祈求一下面试结果，polyu看看孩子吧!
@红烧鸭娜
口试（1分钟）：talk about German Chancellor
口试垮掉。最近一个月的新闻我大致过了一遍，但不知道为什么完全没看到德国总理的相关消息，可能过得还是太粗糙吧。
笔试（30分钟）：以This year’s winter in Europe will...为开头续写
作文题目还是很友好的，比较容易想到观点。我就按照总分总结构写的，分的部分是三段三个小观点，想按照以前雅思的思路写，但是时间很紧，逻辑性远远没有雅思作文那么强。
总段下结论"will be cold"，分段三个小论点分别是：
1.俄乌战争。俄国减少能源供应，且前段时间北溪管道还被炸了。
2.欧洲政治动荡。以英国为例，女王去世，王子登基，一年内换了三个首相。
3.气候变化。马上要开大会，开完会估计又会减少温室气体排放，这样一来供暖更加紧张。
最后来个积极乐观的结尾，冬天来了春天还会远吗。
给大家排几个雷：
1. 通讯设备一定要关掉，防止突然来消息。我其实都静音了，但是不知道怎么手机跟电脑联动了，手机来了电话，电脑这边切成了来电显示。还好没有自动提交，不然连笔试能过的希望都没有了。
2. 考试界面没办法复制粘贴。我写完了之后想把后面的一段调到前面来，剪切是能剪切的，粘贴却粘贴不上。咱就是说还好写得快剩的时间多，要是最后几秒那真是直接傻眼。
3. 平时就多读读新闻吧，等到收到面试通知才开始读，差不多能读完，但是人基本要麻了。还是要靠平时的积累。
希望真心想学翻译的同学都能拿到录取通知！
@瓜妹
申请一开放我就投递了，11.4收到面试邮件，11.11面试
口语：谈一谈德国总理。我说的是他受李总理邀请访华，希望加强和德国合作（这一句感觉跑偏了），最后说他是二十大之后第一个访华的欧洲领导人（准确来说是G7） 。
写作：30分钟，题目是今年冬天欧洲会怎么样。emm我略微有点了解，知道的不多。我只知道北溪管道的事，天然气短缺，还有欧洲民众过的很艰难。没看到题目说200字，写了220多点。
面试准备tips：
刚开始我没有想到会收到面试🥹，所以投递完就根本没管。收到面试邮件慌死了，看了很多之前的面经，了解到口语是最近热点新闻，写作是续写题之后，开始恶补新闻，看得很痛苦。但通过这次面试经历，我也知道看新闻了解时事热点、世界大事小事，是翻译人必备的素养。
我觉得投递后就开始看看新闻是很好的。我用到了FT每日新闻、公众号、CNN、CGTN、China daily，还有可可英语。
很感谢理工给我这次面试的机会，也算是对我的一种肯定🥰希望poly能够再爱我一次！求求了！
第二批面试
2023级MATI的第二次入学考试采用线上模式，于2022年12月9日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。
本次考试题目为：
口试： Online scam
笔试： 以"The 2022 World Cup champion"为开头续写，不超过200字。
@叶草草
我来分享面试经验啦～
TL：11.12投递 、12.5收到面试邮件、12.8模拟面试、12.9正式面试
面试内容：1分钟口语，30分钟写作
口语题目：online scam
作文题目：the 2022 World Cup champion...
基础准备：
The Economist：我基本是10月份考完雅思之后就有一直在读新闻，读的主要是经济学人。这个时候时间比较充沛，所以能静下心来多看一点内容。此阶段对我帮助最大的是对时事有基本的了解，搭建出一个基本的时事框架。同时能看到很多新颖的观点，这对之后的口语，特别是作文都有非常大的帮助。如果考前实在没时间精力的话可以找热点话题看。
Beijing hour：我在iPhone自带的博客里听，每天早上起床就点开，因为信息浓度不是特别大，可以一边刷牙吃早饭一边听。
考前：
口语：大量地看China Daily。因为之前经济学人的基础，我考前3天开始刷中国日报公众号里的新闻，因为是从难到易，所以基本2天看过了一个月内的所有报道。
我的顺序是：
- 速读
- 总结标题+摘抄好句/观点
- 1分钟限时模拟（这次考的题目我就在11.8日的一篇报道里看到了相同主题）
- 考前1天，给自己计时1min，随便抽题，疯狂地说哈哈哈。
写作：这时候前面打下的经济学人基础就用上啦，很多的表达和观点都可以很好地用起来。一定要看清题目字数要求哦，是 less than 200 words，不能超字数。
我的口语和写作答题思路：
口语：
- 背景：信息技术在改变我们的生活，给我们带来大量便利。
- 问题：个人网上隐私容易泄露，货币的电子化让转账越来越方便使得诈骗越来越多。
- 做法：制定隐私保护政策，提高公民网络安全意识（特别是老年人）
- 展望：能利用好网络，且避免网络诈骗
写作：世界杯的冠军可能不仅是某一支球队，也可能是举办国卡塔尔甚至是其邻国。然后分别陈述这场比赛给他们带来的好处。（这里的内容就是经济学人积累的啦）
希望大家都顺顺利利拿到offer！
@🌟Gabrielle
口语：online scam
写作：续写The 2022 World Cup champion
考前：把一周内的新闻还有今年的大事都过了一遍，并且同一话题进行一分钟复述。我用的公众号有：CGTN，China Daily，还有平时的经济学人
口语：考前疯狂看时事，结果是常规题，有点紧张，过渡的句子太多，入正题没说几句就结束了。我只说了一下网络诈骗主要是因为隐私泄露，以及导致的结果（反思：准备的时候要逼自己反应快地有效输出
笔试：世界杯的话题准备过，虽然考的是"champion"，但我跳出了"champion"来说，直接说"is a hit because the World Cup is in full swing this December." 然后简单提了一下卡塔尔，像往年一样，球员和球队为夺冠努力战斗，展现自我，特别亚洲队伍是黑马；下一段是说与往年不一样的地方，比如（彩虹）相关，最后上升这不仅仅是一场体坛盛事，更是国与国连接的桥梁，因此我们要携起手来让世界杯办得更好。
希望有好结果！
@Durian
我在12月5日收到港理工发来的考试通知后，就立马开启了备考模式。
看之前的面经，会考新闻热点，我就按照不同方向比如政治、经济、科技、体育等进行信息收集，建议大家尽量全面一些。上一批口语题是朔尔茨，我猜测这次可能也会是类似的，没想到考了 online scam。由于我很紧张，一开始没反应过来，但过了十几秒想起来了是在线诈骗，就开始了一顿输出（期间也有点磕巴)，说了它给人们带来的危害什么的。
口语的话，建议大家还是要多开口说，才不容易怯场，还能锻炼自己的语音语调。
之后跳转写作部分，题目是The 2022 World Cup champion...续写（30分钟，200字以内)。我写的是冠军是谁这是未知的，因为今年有多场比赛的结果都出人意料，然后第二段介绍了一下卡塔尔这个举办世界杯的国家。第三段，我根据记忆讲了一下历届的世界杯冠军，然后想起早上看了看世界杯比分，就大概说了下，但还是表明冠军未知，但我们可以猜测。最后一段说赢得世界杯可以给国家带来荣耀，让我们一起期待谁会是今年的冠军！
以上就是这次的面经啦，希望能帮助大家！也希望我能收到港理工的offer！
@长肉肉杜
口试：online scam
笔试: The 2022 World Cup champion......
12.5收到面试之后开始准备，本人一整个孤陋寡闻于是乎恶补新闻。主要看了CGTN和China daily，把觉得有价值一点的新闻复制到文档之后减成了几句话，分别形成了政治、商业、运动、生态等主题的不同文档，然后大部分都试着进行录音练习了。我还特别关注了有关中国的新闻，因为观察了一下之前的题目，像上批的德国总理访华。但没想到这次考的是网络诈骗……裂开
作文没有另外准备，就考前一天练了一次看看自己速度咋样，半小时写200字绰绰有余，没办法这个就是啃老底了。
Ps：我自己是口语蒙了20秒之后胡说八道一通，绕来绕去……口语是没了。考前还在想最近恶补的新闻COP15、COP27、G20、APEC各种……所以说口语还是要拿没准备的常态话题练一下 ！！
写作这个题目……我是个运动白痴 不太关注世界杯。我写的是"will be all the veterans loving the pitch of football"，主要写了老将足球精神 啥啥的，比较空。其实也就200字，写不了啥。我写了下现在世界杯赌球胜率前三名，提了下C罗和梅西。
@Alisa
来写面经攒人品了！
口试：online scam
笔试：The 2022 World Cup champion…
本人雅思口语小分没达到6.5，一开始申请港理工MATI的时候以为没戏了，好在polyU不卡背景给了我一个笔面的机会。我11月中旬投的申请，12月5日面试通知，12月9日面试。
前期准备：因为没抱希望，所以收到通知才开始准备，主要看的是China Daily，跟着公众号看了近半个月和这几天的新闻，个人感觉还挺多的。时间来得及的话可以多看一点其他平台的新闻，如CGTN、FT中文网等等。
考试前：整理了一下重要的时事，串联了一下逻辑，然后自己练习口语录音，时间控制在一分钟左右。除了一些大热的时事，其他冷门的也有稍微锻炼了一下，考验自己的反应能力。作文没有特意练习，吃的雅思老本。
考试时：口语部分题目一跳出来就开始录音了，时间是倒计时。当时看到online scam懵了，想着也没有相关时事，就按着常规思维说了，有些磕磕巴巴。说大概就是这是一个普遍的现象，对此网民要提高意识，政府要规范网络，云云。奈何一分钟好短，没有说完、大家平时练习要注意控制时间。
作文写了世界杯冠军是大家讨论的热门话题。本次世界杯很可能是很多著名球星的最后一届，无论结果如何都是一个时代的结束。在国际局势紧张的情况下，如伊朗、美国等国家依然能在球场上互相尊重，政治、冠军都不重要，重要的是所有人都沉浸在足球的氛围中。最后总结了一下，世界杯或是世界和平的缩影。感觉有些偏题，但本人只是看球，没看新闻，就把比赛和政治各种套，希望polyU捞捞我。
最后希望所有人都能拿到梦校的offer！
@🐑
TL：11.17付费成功，12.5面试邀请，12.8测试系统，12.9面试
前期准备：（说在最前面！！大家最好早点开始准备！！）
口试：看了近一个月的新闻，同时总结了一些特热的新闻涉及的词汇句子啥的，主要看的有：FT每日（真的可，相当于一个短小精炼的summary）、China Daily、CGTN，其实各公众号的时事热点都差不多，不要看花了眼，认准两三个即可。同时一定一定张嘴说，看再多也比不了张嘴说，比如自行谈论下今天的天气，或者近期看得多的热点，计时一分钟，这样考试的时候就不会手足无措啦！
笔试：无非是看看雅思作文，熟悉下写作结构，记一些句子，然后看新闻的时候也发散一下思维，不至于看到题目之后一脸懵…
这次的题目：
口试：online scam…真的会谢，反正应该有跑题，说了一下网络隐私容易被侵犯，需要立法啥的……
笔试：The 2022 World Cup Champion…（less than 200 words）只要看了近一个月的新闻是不会陌生的，后续就看怎么展开了，我主要写的是巴西，谈到了巴西是获得世界杯冠军次数最多的队伍，球员也很优秀，比如球王贝利，还延伸了一下运动员的足球精神啥的，不知道算不算跑题呜呜呜呜🙊🙊🙊
最后最后，大家一定一定不要极限备考，要不得🙉🙉🙉🙉🙉希望攒好运，polyu爱我一次，让我感受一下零点浪漫🌸🌸🌸🌸
@巨靠谱的龚同学👧🏻
口试：online scam
笔试：The 2022 World Cup champion（不超过200字）
背景：雅思7但还没到分数要求。
我接到笔面邀请当天基本就是在看面经。第二天我正式开始看新闻，从不看新闻星人花了五天时间恶补，没看过甚至都不知道从哪看起。切了无数个面经里安利的平台，新闻海海，要想不错过每一条显然不现实，只好从各大平台主推的新闻入手。不看新闻很多词很多事件都不知道，所以都从各大事件的历史、概念入手，去b站搜了很多通俗易懂的视频来看。
到了第三四天基本就能筛选出哪些是真正的热点了，对各大事件的起因经过也比较了解了，这时候开始看China Daily和CGTN学习这些事件中的英文表达（其实我还看了很多其他平台，但感觉这样给自己的压力太大，行动会受阻，所以该精简的还是得精简）。
自以为口试应该是考口译所需的反应速度和语音语调（我瞎猜的别当真），所以考前担心口语无法输出，就整理了几大类的通用表达想确保万无一失。但防不胜防看到online scam完全懵了，懵到突然忘记scam的意思，考完那一刻记起来了…所以，口试基本gg了
笔试的话，我不看球赛也不懂球赛，世界杯的很多新闻我看不懂，只能关注些体育精神、政治等方面。考试当天早上刚好看了卡塔尔能从这届世界杯中获得的成就，所以我就写了世界杯冠军是卡塔尔，也表明了这个冠军不是指比分，而是其他方面。哎但是还是太紧张了，哆哆嗦嗦没怎么写好。接下来就全靠上天保佑了
第三批面试
2023级MATI的第三次入学考试采用线上模式，于2023年3月18日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。
本次考试题目为：
口试：Michelle Yeoh
笔试：以"Relationship between humanity and technology will"为开头续写，不超过250字。
@Jun.Z
我参加的是第三轮面试，接到面试通知时只剩下一个星期的准备时间，时间很赶，但多亏以往师兄师姐的面经，我学到了很多有用的经验，接下来我将讲述我用到的经验。
得知面试题目主要以时事热点为主，而且topic不限于政治，我将准备范围定在时政、经济、科技等，再将一个月以来最大的热点按照分类地列出，比如Chat GPT、SUB倒闭、Iran和Saudi恢复关系等。由于Michelle Yeoh获得奥斯卡太过于意义非凡，我也有所准备，结果幸运押中。因此，在准备时材料要以热度，意义为关键，范围可以广，但这两个关键词更重要。
在确定材料后，我翻各大媒体对其的报道，主要用到China Daily、FT每日英语、经济学人双语精读这三大公众号，将里面的相关词汇记录下来，再组织自己的语言来表达，大致梳理口语我会如何说，作文我会如何写。关于作文，我有提前猜题目，预先写好几篇可能会考到的题目，比如Chat GPT，结果考了科技与人类的关系，也算是押对了。
时间太紧没有关系，但只要细心准备，还是可以从容面对的；相信自己，不要太紧张，心态放平就好，加油！希望这次我能有幸通过呀。
@1ye_
来写23fall第三批面经啦，攒攒人品，理工捞捞
3.13那天上午九点半邮箱叮一声，收到理工面邀了！我将近二月才投递的申请，本以为没有机会了，谁知道！于是开启五天极限备考模式。
口语：一分钟，这次的话题是杨紫琼，看新闻的同学肯定不陌生，当然也要熟悉她的英文名字Michelle Yeoh，大概就是说她奥斯卡的获奖，然后其他感想再加一点，非常的励志之类的。一定要把控好时间哦，时间紧张星人在线落泪，感觉最后好潦草555，收尾收了个寂寞。
写作：这次的话题比较友好，写的是科技与人的关系将会如何，一定要看好字数啊，这次是不多于250，写飞了，写到260的时候发现字数超了开始狂删，文中引用了ChatGPT的例子，浅提了一下它在中国的counterpart文心一言，然后说人们必须好好把控和科技的关系巴拉巴拉~
最后想说理工真的是一所非常好的学校，是我很晚开始的申请季里第一个给我发面试邀请的学校，希望面经可以帮到大家，捞捞孩子吧555，真的很想去这个专业！！
@Carpe diem*
首先感谢各位学长学姐在群里的答疑解惑，也非常感谢学长学姐们建立的这个平台，让我在这里了解到很多申请、面试的相关信息~
口语：Michelle Yeoh
写作：The relations between humanity and technology will...(less than 250 words)
- 准备方向：建议大家整理一下往期的面试题目，看一下大致的出题方向并确定自己的复习方向。其实我觉得这两年线上面试的题目比之前线下是简单了很多的，个人认为大多都是与中国、日常生活有关的话题（比如德国总理访华，北京沙尘暴，covid-19等等）。但这并不意味着只看这方面的新闻，只是说有侧重吧。
- 材料：贵精不贵多，各种平台的新闻话题其实都差不多，只不过出发点会有所不同。我主要看了China Daily和南华早报 (SCMP)，后者是我在很早之前的面经里淘到的宝藏，个人很推荐！
- 准备方法：
- 口语：①每看完一篇新闻，都自己口述一遍并录音，“发生了什么+影响/作用+应该怎么做”，也就是新闻事件+自己的观点；②把新闻中有用的观点or表达摘录出来，并将新闻进行分类，总结出通用的表达（推荐使用幕布的思维导图或大纲）；③考前一天复习并口述所有看过的新闻。写作：大致就是按照雅思写作的套路，考前一周至少练两三篇吧。总而言之，要广泛阅读新闻！
希望能成功收到offer！太喜欢PolyU啦！最后附上一张图，是对我帮助很大的一篇面经。希望大家都能得偿所愿。
@millennium
TL：3.9付费成功，3.13收到面试通知，3.18面试
前期完全没准备，申请是赶的末班车，时间很紧，所以如果有条件最好早点开始准备😢
收到面试通知之后主要是就看了China daily近一个月的新闻，是从旧到新看的，一开始进度很慢太抠字眼了，最后两天醒悟过来主要看了面试最近一周的，根据不同的热点整理了一些表述和词汇。
看之前的面经时有看到说容易考面试通知当天或者近几天的新闻，正好这次13号当天杨紫琼获得奥斯卡影后，可以重点关注一下近几天的新闻，也算是一个时间紧迫情况下的取巧的方法。
◆口语：Michelle Yeoh主要说了她是第一位亚裔奥斯卡影后，提了一下她在颁奖典礼上的演讲，这次获奖鼓舞了在西方主导话语权下的亚裔群体。（虽然现在打字看着还比较有条理，但是说的时候是很本能的，考前要计时多多练习）
◆作文：续写 The relationship between humanity and technology will... 和最近的ChatGPT联系起来写了，正好新闻里有看到ai和教育所以用上了一些整理过的表达，人类和科技在未来不是走向对抗而是走向科技和人力的合作。
@Yo Wassuh
口试：Michelle Yeoh
笔试：以“The relationship between humanity and technology will…”开头写一篇250词以内的作文
没有收到口笔试邀请邮件前我真的很摆烂，时政新闻什么的一点没看，13号收到口笔试邀请邮件才开始准备，16号系统测试，18号正式口笔试。
口试的准备按知识星球上前人的经验帖子把China Daily的近期新闻都看了一遍，边看边积累表达，按政治、经济、文化、社会、军事、体育等分类新闻。Michelle Yeoh就归在文化类的新闻了，还蛮庆幸自己准备的用到了（虽然正式考试时还是结结巴巴，但是至少知道Michelle Yeoh是杨紫琼，不至于一点说不出来）。后面口试的同学可以吸取我的教训，早点开始准备，多用几个平台/公众号/app广泛涉猎新闻。
笔试就完全吃老本啦。我是按雅思大作文的思路来写的，这个题目本身也比较老生常谈，想要创新可以结合时政新闻来写，口试准备的新闻储存在这里也可以用得上。30分钟内完成250词左右的作文时间还是比较紧的，我前面构思花了太久了，作文的主体内容都是最后15分钟写的，比较急，很多想表达的内容也处理得不算很好。后面的同学们可以提前练一练限时写作。
最后夸夸学长学姐们在各个平台建立的MATI账号，真的为本DIY选手提供了很多有用的信息，PolyU还有微信答疑群，这一点真的很人性化（申请别的学校基本上都是单方面无限期地等待学校的通知邮件:(
希望我能拿到PolyU的offer！继续我在翻译领域的学习！
@Crystal
口语考的是奥斯卡最女主角杨紫琼，作文考的是科技和人之间的关系，总的来说都不偏，而且都是最近新闻连续报道的。
备考心得：
- 用到的材料 ： 国内新闻看ChinaDaily公众号，国际新闻可以下载CNN、BBC,、The Guardian、AP news的APP版，看一个就可以了，都是大同小异。我的体会是新闻出来第一天可以略看，如果后面几天连续报道了再把几篇文章一起拿出来看，在本子上整合下前因后果会更高效。平时炒菜、刷牙的时候可以听听可可英语里的电台，看看有没有没关注到的新闻。
- 口语： 个人认为和雅思口语一样，还是别给自己压力去背，一定要给自己一分钟计时录音，不然考试时容易想说的太多，结果却成了不是在阿吧阿吧，就是车轱辘话绕圈说，说不到重点。还有就是关注的题材方面，一般重要的都是开创性的，比如第一个获得奥斯卡的亚洲女演员，首次和中国建交的国家，冷战多少年以后首次关系缓和。而且很多时候考的都是和中国有关系的，因为人本能关注和自己有关系的嘛，也不算偏难怪。最后一定要关注人名，不然万一知道是谁，结果换了个马甲没认出来就后悔死了。
- 写作： 我觉得写作关注点和口语不一样的就是，写作一定更加宽泛，比如这次考科技，其实完全可以写ChatGPT, 就算不知道某个具体科技，也可以写其它的或者从整体出发。这也提醒我们如果一件事持续报道，一定得稍微往深挖一挖。大家可以在新闻软件输入关键词查下相关报道。
- 要注意点啥（肯定没人写过啊哈哈）：有没有打字慢的小伙伴啊，一定要注意，考试前我几乎是一指禅选手（老年人捂脸），最好提前练练！
最后希望理大赶紧收了我！
考试前我得到了很多小伙伴的帮助，在此感谢！
@Zero
Timeline: 2.4 提交，2.18状态变化，3.13面试邀请，3.8面试。
口语：杨紫琼（1分钟）
写作：科技和人类的关系 （250词以内）
- 口语准备：接到面试邀请到实际上面试只有三四天。我看了中国日报把今年以来发生的大事都梳理了一遍。然后根据事件的性质去评估会不会考到。比如某些涉及政治的就不会考。这样就把口语的话题缩小到了几个。今天的这个话题也是我有准备到的。整理好话题后，我分别去外刊找了一篇社论来看有没有针对这个话题的独特观点。因为一分钟的时间其实很短。所以针对某个话题给一个有洞见的观点是可以让自己脱颖而出的。所以我在准备的时候把学到的观点用词总结成一个完整有开头中间结尾的小演讲。平时练习建议大家看着时间练习，最后5秒左右可以考虑结尾然后说一句结束语。整体的演讲就是一到两句开头，中间2个观点各自一两句阐述，后面的升华部分看时间考虑要不要加。
- 写作准备：和口语的思路差不多，整体逻辑就是一个小的议论文。我在准备的时候分为了问题解决，因果关系，以及影响等几类。然后去多看外刊的用词用语和精彩的论点。比如这次的科技和人类的关系，我想到了以前积累的一个比喻。Janus, a Roman god of beginnings and endings….象征人和技术的关系是辩证的一个可好可坏的。最后取决于人类去做些什么。类似于利弊的论述思路，其中谈到解决方式用到了之前积累的creative destruction等等。
备考材料就是外刊，平时多读多练习。还有计时，练习自己的反应能力，比如偶尔看到个 别的话题也会尝试一分钟演讲。
最后的最后，希望能够有机会去港理工学习生活，去香港寻找工作机会。
BG：一硕：部属MTI英语口译，二笔二口，全国口译大赛总决赛三等奖，大区赛一等奖（区排6），自由职业口译。
@1212
首先首先真的很开心理工能给我这次面试机会，13号收到通知的时候我真的觉得自己很幸运。然后进了备考群，看师兄师姐写的答疑贴和大家写的面试经验啦，真的非常有用，超级感激🥹！
口语（1min）：Michelle Yeoh
写作（30min）：Relationship between humanity and technology will....
在准备的过程中，我主要看的是China Daily和微博热搜，可以分话题去看新闻，比如政治、经济、外交等等。对于近期比较热点的话题，我都准备了，但是其他方面也不能忽略，要涉猎广泛，起码要看过一遍有印象。虽然我也很迷茫什么算热点呢，哈哈哈。还有一些我看不懂的热点，我就去抖音，B站看博主们分析这个事件，等理解之后再去看新闻。我觉得理解很重要，理解了才能用自己的话输出。
口语这个话题是我准备过的，所以我有话说，但是我还是很紧张，有点点小结巴哈哈哈哈。感觉口语一定要多练习，就是看完时政新闻之后，给自己一分钟去复述这个新闻讲了什么，强迫自己开口。大致按照是什么、为什么、怎么做或者有什么意义，四五句话就差不多啦 。
然后写作感觉比较常规，我是用雅思写利弊的思路写的，但是感觉自己写的比较空洞，没有联系时事，大概总写趋势——科技为人类带来的便利——科技发展给人类带来的问题——总结人类应该要用法律和道德规范科技的应用与发展。呜呜呜呜打字的时候手都在抖，最后一分钟才打完，刚刚好250字。也不知道写得咋样哈哈哈哈。
我是收到面试通知才开始准备的，之前以为自己没啥希望。所以这几天准备的真的真的很焦虑，深刻地明白了要时刻准备着！然后然后，焦虑的时候，吃甜的真的很有用！要及时调整好心态，才能更专注地学进去。以后一定养成每天看新闻的好习惯~最后最后真的非常感谢群里的师兄师姐和陪伴我的朋友们，我真的会爱，也祈祷一下能有好运，希望能感受一下传说中PolyU零点的浪漫！！！
第四批面试
2023级MATI的第四次入学考试采用线上模式，于2023年5月6日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。
本次考试题目为：
口试： The coronation of King Charles III
笔试： 以"A new contagious virus has been found"为开头续写，不超过200字。
@Evelyn
来分享面经攒人品了
根据之前的面经，我考前两天看了China Daily和FT上近一月的新闻，然后主要准备了广交会、五一旅游热、美联储加息、丫丫回国、马克龙访华等话题，今天早上还看到了查尔斯三世登基，但是觉得这么近的应该不会考吧就没怎么在意（千万不要有侥幸心理）
笔试是25分钟内写200字。这个题目我不确定是什么新病毒，所以个人是模糊处理了，大概写了写新冠的经验让我们面对新病毒时不会再陷入困境，希望没跑题。
@Doris
真的没想到梦校会给我发面试邀请……因为三月多才投递，觉得几乎没希望了，没想到有这么宝贵的机会可以争取一把。
准备口试我就只用了CGTN，里面的新闻真的太够了，我昨天无意间看到这篇新闻，但是当时不知道为什么就是没想着去背一背具体的内容！我觉得能给大家最有用的经验就是不要放过任何你看到的新闻，不要觉得它不会考；然后要有一定的敏感度，这篇真的是一个非常重要的新闻。时间方面，基本上一分钟只能讲五句话左右，所以最好自己总结出来，对着计时器练习。
笔试的话也跟时事紧密相关，大家在看新闻的时候也一并积累就好了。这个也是我这两天积累了一些表述，尽量用上去了。大家加油吧～
@妍妍Nova
攒人品求录取
申请：4.8，面试通知：5.3，面试日期：5.6
准备话题时看了面经，有前辈总结通知到面试几天的重大事件会考！所以我第一个准备了：查尔斯三世、加冕礼两个词条。但是太早准备，结果信息忘了，记得要复习啊。我还准备了默克尔（默克尔最近的大十字勋章）、五一节、假日经济和淄博烧烤。用的iDaily的时间线，很管用哦。不过前辈们也说了，还是要重练习，不要押题。
写作我写得很中规中矩。脑中想法千千万，当时想到生化危机，没敢往这边写。我写的是虚构的，姐妹们写的是xbb。希望能过。
@ECHO
两三天时间极限备考，看了下以往的面经，根据目前正在发生的重大新闻，大致划分了政治、经济、文化、娱乐、科技、人物几个板块，听了一下播客The Beijing Hour、Round Table China。然后根据新闻敏感度准备了一些语料，比如美国银行危机、Space X、Met Gala、内卷问题等。中国航天日、淄博烧烤这种虽然也准备了，但我觉得考的可能性不大。很幸运，我准备到了the coronation of Charles III，口试时自我感觉还是顺的，唯一的问题就是说多了，最后两句没有来得及结尾。
笔试方面，我能想到的只有新冠的变种病毒，但也不知道具体名称，只是按照这个设定去写了现状和该采取的措施等等。
上一篇
2022级面经
下一篇
2024级面经
Loading...