学习设施 | MATI知多少

学习设施

type

status

date

slug

summary

口译课一般就是在这里上的~课后也可以继续在这里练习。

开放时间为周一到周六8:30到22:00，周日和公众假期不开。

课室外可以看到本周的时间表，方便大家提早规划。

温馨提示：除了平时上课的FG816, FG817, FG818, 其实AG312, AG315也是可以用的~同样也有电脑，有录音软件和设备。

Simultaneous Interpreting Lab

GH803a-803h

总共8间同传室，每间配有2张椅子，同样也有电脑和录音设备。

隔音非常好，可以看到隔壁同学在哈哈大笑，但是完全不会听到他们的声音。

自己1个人或只有2个人的话，可以来这边练习~

位于图书馆的G层和3层。

可以提早1天在图书馆网站（https://www.lib.polyu.edu.hk/) 预约。

除了电脑外，也可以手机下载iPolyU，随时随地查询信息。

刷3张学生卡才可以进入房间，且刷的第1张卡必须是预定人的。

房间配有电缆线，可以将电脑屏幕投射到电视上。

适合3-4人一起练习交传。如第一轮，A放材料，B口译，C、D对B的口译做出反馈；第二轮，D放材料，A口译，B、C反馈，以此类推。

如果1个人或2个人练习，兼顾放材料、记笔记、反馈比较困难，小组练习可以解决这个问题。

此外，比起一个人自己闷头苦练，小组练习既能和同学取长补短，遇到棘手的地方又能集思广益，还能增加很多的乐趣，促进友谊。

做笔译小组作业也可以来这边~

图书馆有相当数量的电脑，以3楼居多。

同样可以在iBooking预定。

我个人特别喜欢有2台电脑的位置，不用切换就可以看多个文件，非常舒服。

Self-service Kiosk

我是能少带东西绝不多带的类型。所以如果要用电脑，我都会选择去图书馆4楼借。

除了Notebook，也可以借MacBook、iPad等。可以借5个小时。有充电器，鼠标也可以借。

温馨提示1：借了之后，立即查看电量。由于课室充电的地方少，电量过少的话，建议重新借。

温馨提示2：在高峰期，如考试前，设备会比较紧张，有可能借不到电脑。

写在最后

除了上述学习设施外，理大还有很多非常棒的设施，像是图书馆各式各样的学习空间、体育馆、琴房等等。

大家不妨花点时间在校园走走看看，好好利用这些资源~

学习设施的介绍就到这里～想了解理大的口译课、笔译课，请查看之前的推送。之后还会介绍学习工具等，敬请关注本公众号。