MATI知多少研究助理的一天
type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
标签
作者：黄雨洁，2022级，香港理工大学翻译研究中心研究助理，研究方向主要包括口译语料库、口译教学、口译质量评估，将于今年五月入学读博，导师为徐寒博士。
我现在在做研究助理的工作，对我做科研有不少帮助。在这里小小地分享一下自己做研究助理的经验，给有读博意向的同学们一些参考吧。
其实，本科毕业就能申请港校的博士。但是博士申请比较看重学生科研经验，授课型硕士在科研能力培养上多少有些欠缺。想要申博话需要在完成课程的同时尽一切可能接触科研，例如修一门与研究相关的课（MATI下学期的选课相对比较自由，有一些院系的非翻译类课程可以供学生选择），看文献写书评，投会议论文。在毕业后，也可以申请研究助理的工作，为博士申请做好准备。
研究助理的申请主要有三种渠道：
一、近水楼台先得月，可以写邮件问问给自己上过课的老师有没有意向招研究助理。香港这边的老师还是倾向把研究助理的机会拿给那些自己比较熟悉、信得过的人，但是名额比较少需要竞争；
二、老师引荐到别校做研究助理。一些老师偶尔会发布其他老师招聘的消息，可以多多留意；
三、各个学校“Human Resource Office”的官网，career opportunities available里面会有放出来的岗位。
申请研究助理需要做的准备：
一、学习意向老师研究相关的知识，多读这方面的文献；
二、提高研究综合能力，例如学习一些数据分析工具的使用（SPSS，R，Python等）；
三、打造一份凸显出自己研究潜力的简历。
研究助理主要做的工作：
每个老板的要求会不一样。有的研究助理主要协助教学，有的是协助研究。协助教学这一块主要负责批改作业，研究这块会做一些和研究项目相关的事，如建立语料库/研究平台，数据分析，当然还有写文章。
研究助理的一天：
总的概括：996。
八点左右起床
九点到办公室读文献、处理和研究相关的工作，有时可能要去找老板开会讨论项目
中午草草吃个午饭
下午继续干活，偶尔来个下午茶和同事闲聊几句
下午吃顿稍微好点的晚饭
回到办公室继续工作干活
晚上9:00或以后下班
回家洗完澡后刷手机
0:00睡觉
这样的流程重复六天，如果事情很多，周日偶尔还得去办公室工作几个小时。
祝有意向读博的同学们顺顺利利！
上一篇
关于读博的一点分享
下一篇
使用POSS系统进行简历修改:预订面试测试
Loading...