笔试：因为只是说了写essay还有只给了开头，所以可写范围非常非常广。但是一定要记得收回来！一定要记得收回来！我不知不觉就写了280多个词，结果最后的割舍真的非常辛苦！不过只要多看一些有的没的的书，其实还是能很快想到写什么的。30分钟其实有一点紧，因为跟雅思不一样：不是想好观点就可以开始写，也没有套路或者模板可以用，所以思考也占了很多时间！总之平时的阅读非常重要。

口试：只有一分钟，而且因为是网络考试，在看到题目的瞬间就开始倒计时录音了！！！我看到题目，反应过来的时候，界面倒计时已经是59s，整个人都懵了！可以说就是没有时间反应和准备的，看到题目就得马上开始讲。所以如果没有提前准备，整个人会非常难受。还好我前一天看到新一期的《经济学人》，封面就是讲的这个。但我还是没办法讲好，支支吾吾地就过去了……希望老师能捞我一把！！

@Maggie

收到港理面试的时候我正好在跟小伙伴吃饭，直接心神不宁吃不下去了哈哈哈。然后就开始了为期一周的面试准备。先是进了新生答疑群，把面经研究了一遍。然后开始收集热点时事，练习即兴演讲。考试的时候是先进行面试，也就是1分钟的即兴演讲，题目是Please comment on the development of COVID-19 vaccine；笔试限时30分钟，题目是以When the bell rings为开头写250词以内的文章。

需要提醒大家的是一定要注意调试设备。这次看到好多小伙伴在考试时遇到无法录音或者无法上传的状况。总之现在面试完啦，希望港理大大爱我一次~

P.S. 感谢群内学长学姐们的耐心帮助，让我对港理有了更大的好感和向往哈哈哈

@小咩

我个人有个不太成熟的习惯，就是会搜时事关键词的最新论文来看。因为论文一般会分为Introduction和Summary等部分，条理清楚；引用的相关文献也在文末列出，方便查找；而且对以后做学术、写论文也有一定借鉴作用。

这次的口试考查了疫情，题目是The development of COVID-19 vaccines，限时1分钟。我主要说了四句话：一句话将中国、一句话将日本、一句话转折讲困难、最后一句话总结。

笔试题目：续写When the bell rings。字数要求为少于250字，限时半个小时。我考虑的是这个"bell"既可以指实体，也可以是抽象的、带来预告性、宣示性的东西。我也写了疫情相关的内容。

希望对小伙伴们有些帮助！一定要集中精力，但是不是紧张！人生路千万条，每一次测试都是对自己成长的帮助！

注：一定要参加校方的模拟线上测试，熟悉系统！

@Lisel

口试考的是Vaccine，笔试是以When the bell rings为开头续写。顺序是先口试后笔试。开始考试后，好像有那么几秒时间先看题目再开始录音的，我刚好讲了一分钟。作为时间是30分钟，比较紧张。平时写作都以议论文为主，这次突然遇到这样的题目有点难找突破口。于是我只好大胆尝试，换换写作风格，刚好写了250个字。

答疑群的学长学姐真的特别热心特别好，面试遇到问题的话，结束后还可以填问卷告诉他们帮助解决，太感动了！

@魏什么

面试之前可以说是蛮紧张的了，因为这所学校是我一直都超级喜欢的。面试的时候感觉时间过得非常快。先考口语，题目是The development of coronavirus vaccine。一开始我还没反应过来，语音条就显示开始计时了，只能硬着头皮往下讲……总之自己觉得讲得有点一言难尽……

笔试部分的题目是When the bell rings的续写。我结合了一些新冠病毒的情况简单地写了写。最后快结束时过了一遍语法和输入的错误，揪出来几个拼写错误。

整个面试过程都蛮流畅的，也算是很顺利。多亏了学长学姐还有一起面试的小伙伴的帮助，非常感谢大家~

最后希望PolyU可以给我一个为它秃头为它骄傲的机会！我真的可以的！！！也希望要面试的大家都一帆风顺，一起拿到offer^_^

@Yuii_zhang

先介绍一下自己，华东985，大四，商务英语，雅思8（7.5），84/100.

一直以来香港理工大学都是我的梦校，而翻译与传译项目更是享有极佳的声誉。开放当天提交申请，入学考试前一星期左右会收到邀请邮件。

考试在线上进行，用的是理大的系统，网页很简介。第一部分是一分钟口试，话题是新冠疫苗；第二部分是笔试，续写"When the bell rings..."。

我的考试邀请来得挺突然的，又正值CATTI考试和学校期中作业死线，只有三天准备。考前主要准备口试，看了近一个月的国内外新闻，材料是Financial Times和China Daily。我没有特别准备笔试，因为笔试题目猜不透。

最后，希望理大爱我，努力不负。

@Jenny Lu

面试结束，心里一块大石头终于落了地。现在将我的经验和感受分享给大家。

面试

话题：Vaccine

设备测试完成后，一分钟即兴演讲开始。抽到这个题目，我既惊喜又意外。惊喜是因为我最近有关注新冠疫苗的研发，意外是因为我以为会抽到一个难度更大的时政话题。

感受：平时要养成多输出的习惯，注重练习自己的逻辑思维和表达能力，这样在面试的时候就不会慌乱。我平时通过FT、CGTN、央视新闻还有其他渠道了解新闻时事，到面试前一周再作简单回顾。

笔试

话题：以The bell rings为开头写一篇不多于250词的文章。限时30分钟。

感受：看到题目的第一反应是“还挺好写的”，但是在这个环节中我得到的更多是教训。我打字速度比手写慢一些，等写到180个词的时候一看还剩下几分钟，连屏幕都来不及看就闷头敲键盘去了。等到最后几秒钟写完想检查时，发现不仅超了字数，而且最后两段还有很多大小写标点错误……希望大家最后能留一两分钟通篇检查，不要像我一样交了卷后悔莫及……

听人说，口译是一门充满遗憾的艺术。我觉得这次面试给我带来的感受很有相似之处。不过，我也一直相信，不遗余力的努力是可以把遗憾值降到最低的。在准备面试很长一段时间里，有期待，也有沮丧；常常冲力满满，也会怀疑自己是否有匹配梦想的能力。这可能是每一个应试者必经的心路历程吧。谢谢悉心答疑解惑的学长学姐还有互相鼓励的朋友们，这一路并不孤独。

祝接下来的面试者好运哦，冲鸭~

@Klaus

基本情况：985英专，均分87，雅思7.5（写作和口语双7）

其实复习的时间很短，因为我还在忙其他的申请材料。收到邮件后就开始听BBC之类的新闻以及把雅思大作文的相关书籍拿出来看。

口试的体会：其实一分钟限时加上不给准备时间，跟雅思口语和本科期间的演讲课不太一样。私以为这不仅仅考查口语能力，也是在考查学生的心理素质和临场反应。因而要注意语速和manner，还有在试音的时候要注意调整耳麦，不要喷麦。在内容方面尽可能地完整，不要有太多语气词，语速平缓。

写作：这次是一个给了固定开头的作文：When the bell rings。和雅思作文和平时写作课上讲的都不太一样。我选择的是我最擅长的文体——议论文，将When the bell rings的场景具体化到高中校园，然后讲述高中时光对于学生而言的重要性（也不知道对不对）。考完后也和同学讨论过这个命题。其实这种题目，一种方式就是将场景具体化，还有一种就是抽象化。Bell可以理解为警钟，一个人心里的警钟。但在考场上，只要言之有物，语言有逻辑，选择自己擅长的写就好了。

准备时间不长，考试经验不算很多，希望能顺利拿到offer。另外也感谢学长学姐在群里的经验分享，受益良多。

@Jane

因为我之前也在准备其他考试，所以也等于复习了这次的面试和笔试，并没有特别花时间准备。

口语

我之前考过三次雅思，最后一次是口语7.5分。谁知道时间久了，加上比较紧张，所以口试说得很差。结合题目来看，口试和雅思口语的不同之处在于它没有时间准备，且话题偏向时政。所以准备时我觉得可以自己找时政话题，然后不断练习，积累素材，后期不用准备直接说一分钟，坚持下去会见到效果。时政素材方面，我有看China Daily和The Economist，还有国家领导人会议讲话、国安法中英文等报告讲话。

笔试

笔试是不超过250字的作文。说实话我都不确定我有没有走题（希望没有看错题目）。其实我作文也不太好，雅思写作也就6.5，很多表达在用的时候会想不起来。不过如果说翻译是另一种写作的话，那我都有在准备，我通过了二级笔译，也有准备其他考试。学长学姐说这个写作不同于我们平时考试的写作，也就是只要能表达出想要说的、逻辑清晰、有自己的分析思考，就可以。我最近练习写作的时候，会自己找一些时政或者感兴趣的话题，自己出题自己写。因为按照作文书的写作来写我似乎没什么兴趣。总之不管写什么，每天写一写，在写的时候把想法发散出来，比如我会想着把之前所学的表达、素材融入写作中。这个过程就是不断完善的过程。目标定得太明确，有时反倒失去了动力，所以可以按照自己的兴趣找合适的练习方式。

总体来说，口试比较考查临场反应，笔试比较注重思考分析的内容。大家加油！

@喵喵

今年最大的特点就是线下改成了线上，省了很多事，还省了机票钱！

口试一分钟，题目是COVID-19 vaccine

笔试三十分钟，以"When the bell rings"为开头写一篇作文。很多同学反映系统有问题，无法进入。不过我还算幸运，顺利考完了。建议大家提前好好调试设备！总体来说题目不是特别刁钻，就是可以说上东西的。但是由于我口试的时候太紧张了，看完COVID-19就直接说了，然后说着说着还好又看了一下题目，要不然差点跑题（捂脸……感觉瞎说一气）。所以大家一定要先看好题再开始说哦！对了，还有一点，我之前看面经，大家都是说只要张嘴就开始计时，但是线上不是的，就给你几秒钟看题，然后不管你开没开始讲，都直接计时。

作文很开放的了，可以写很多主题，大家平时还是注意看新闻积累热点素材。我是大致按照雅思作文的格式写的，希望老师能给我发根橄榄枝吧！希望大家都能考过！也希望我能考上！

@Alison

我大约12:50进的系统，进行完麦克风测试我就看了会儿新闻，结果完全没看到点上哈哈哈哈。13:00口试准时开始。我记得题目是新冠疫苗的发展，我之前看到过，但是记不清了，就着今生的记忆说了说，但是很惨烈（害）。笔试是以When the bell rings开头续写，我一看到题目有点懵，构思了一段时间才写，所以最后字数有点少。建议大家多看看最近的新闻，可以看看可可英语，每日英语听力的BBC、CNN还有CRI新闻！然后在考前计时多练几篇作文，这样正式考试的时候不会很慌。

希望最后大家考试顺利！都能拿到想要的offer！

第二批面试

2021级MATI的首次入学考试采用线上模式，于2020年12月18日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受~

@Ophelia

我来攒人品了。

面试流程：1分钟口语+25分钟作文

建议大家一定要重视起来正式面试前一天的测试！我就是没有参加测试直接面试的，导致口语开始了好几秒才反应过来已经开始了。所以提前熟悉系统流程很重要。

口语开始前会有30分钟录音测试，记得检查好自己的麦克风能不能用，能不能出声。

我抽到的口语题目是：COVID-19 and air pollution

作文题目是（英文我忘了）以“当我作为第一个接种了新冠疫苗的人后……”，就此展开写一篇不多于250字的作文。

时间完全够用，要求是不要超过字数。所以像我一样哔哔叭叭停不下来的同学要注意控制发挥，不要写太多（在剩下不到一分钟的时候疯狂删字数你会想哭:D）

我的准备过程是用了一个思维导图，列了今年的大致时事热词，并发散思考相关内容：（我知道你们会问：APP - Simplemind）

平时主要的阅读材料和公众号：

一天一篇经济学人

FT每日英语

Yi本笔记

Chinadaily

@ww

第一次写面经经历献给PolyU！

这波题目hhh感觉可以用“意料之外，又在情理之中”来形容。我以为的题目是：国际外交/经济巨头/社会新闻，实际上：新冠疫情与空气污染，“如果你是第一个接种新冠疫苗的人”。

不过题目不深不代表简单~个人觉得250字上限的作文对逻辑和结构都是挑战，感觉想要出彩也很难嘤嘤嘤……口语也是，几秒钟准备后就会开始计时（记住是先口语再写作！本憨憨以为是先写作文再口语，这几秒钟里也愣了一会）总之呢，从我的体验来看面试是很注重临场心态和平时积累的！！不仅要着眼全球大事，也要学会灵活、正确地表达自己的看法和理解~

我收到面试邀请的时间有些尴尬。刚递交申请没多久（甚至还在快乐玩耍中）就收到了邮件，准备时间只有整整一周（手动捂脸）。不过新生群里的学长学姐给大家提供了很多帮助~群里优秀的小伙伴们也在我准备的过程中给我鞭策（大家都太优秀啦！）另外，考试前一天的模拟测试对于熟悉系统（提前应对bug）意义也很大，大家一定要参加！

最后祝我和大家都顺顺利利！嘿嘿！

@Lisa

考题：口语是COVID-19 and air pollution；写作题目是续写“我是第一个接种新冠疫苗的人”。

考前准备：考前一周收到面试通知。看了面经并归纳了考题和备考经验，下载了各种新闻软件。准备一本笔记本，前面写新闻和关键词，后面写大作文和提纲。靠前还看了The Economist最前面的business和politics板块，并计时训练一分钟口语。今天多学一分钟，明天顺利上理工！

感谢群里热心解答的学长学姐们，希望阔以做你们的学妹~

@哟喂呀

由于上一次不熟悉测试系统导致最后没成功考完试，就拖到了第二批。大家一定要吸取我的教训，提前下个Chrome！不然又要重新来。

这次的口语题目是COVID-19 and air pollution，是今年关注度比较高的话题，也有话可说。但我没说完而且还是把这个话题分成两部分讨论的，考完之后看微信群才想起来这两者之间的联系……笔试题目是续写"I was the first person to receive COVID-19 vaccine"。续写不像观点类作文有明确方向，所以我看到题目之后我思考了很久才动手。主要写的是人类有不言放弃的精神，可以打败所面对的挑战，战胜困难，不知道扣不扣题。时间比较紧张，口试从看到题目的那一刻就开始计时，几乎没有思考时间；笔试有半小时，但总体来讲时间还是很赶。

关于面试前的准备：收到面试通知后，我就把19年和20年的面经都看了一遍。每次面试的考题都写在小本本上，然后开始总结理大面试题的特点。我发现理大口语更偏向最近几个月或者一年内火的话题，不一定就是考试日近期发生的。所以我总结了关于5G、American election、嫦娥五号、区块链、脱欧影响等等，重点看了看新冠，包括它对经济社会的影响。笔试题和雅思大作文有点不一样，不一定每次都会考观点类题目，也会出比较偏哲理的题目。个人认为有点像高考语文作文的英文版。

最后，希望理大可以把我收了，让我剩下几个月开开心心地甩开膀子玩儿hhhhhh

@XU ZIRUI

口试题目是COVID-19 pandemic and air pollution。我自己的思路是先简单说了一下疫情爆发后政府采取的封城措施。因为封城，交通出行骤降以及所有公司工厂停摆，所以空气污染有所减轻。感觉自己不足的地方是没有讲完最后总结，没说这给了我们人类什么启示。

笔试也是和新冠有关的，题目是"I was the person who received the first COVID-19 vaccine"。感觉作为一个湖北人，亲身经历了整个疫情的爆发以及城市的重新开放后，还算是对新冠类的题目有很多想说的。所以我把写作的重点放在了作为最早的志愿接种者，我的心理活动如何以及接种的意义上。

@Yvonne

非常感谢PolyU能给我机会参加面试~虽然没能进京见到传说中的张老师，但是能和大家一起站到跑道上就很感激了。

面试前准备：收到面试邮件可以扫二维码进群。群里有很多学长学姐在帮忙答疑。一定一定一定要看邹涛学长的答疑帖！！！学长的答疑贴可以解答99.99%的问题！！！然后测试也是一定要参加的，这样出现问题可以及时和群里的学长学姐反映，这样在正式考试的时候也不会过于慌张。测试的时候考生编号就是大家申请时的Applicant No.，姓名按照申请时写的汉语拼音就好。我们这一批应该是第一次测试了两遍的同学，13:00一遍，13:15又有一遍。测试主要是让大家熟悉系统，找到第二天面试笔试的感觉就好啦！

面试：分为笔试+面试两部分，不是50+50而是100+100。也就是说有一方面出色的话就可以被理工青睐。

面试一分钟，这次的话题是COVID-19 and air pollution。面试从看到题目的那一秒后会有三秒停顿，会提示请做好准备，然后开始倒计时一分钟。所以基本上没有反应过程，想到什么说什么。看到题目的那一刻就知道自己有没了解过这个知识点了。

我是在接到面试通知后的一周内准备的素材。文字输入部分是把各大主流媒体以及我关注的公众号上相同新闻点的素材写下来，整理成句然后记忆。听力输入部分推荐iOS自带的Podcast。里面几个栏目（Headline News/Global News Podcast/The Beijing Hour）也都不错，适合每天利用上下课的时间走在路上进行听力练习，或者是以新闻点为单位作总结。面试时间很短，但是对于考生快速进入情况的随机应变能力有很大考验，同时和平时的积累也分不开。

笔试三十分钟，这次是以"I was the first person to be vaccinated..."为开头写文章。整体不超过250词就好。右下角会有计数器，但不会进行拼写改正。作文的话我真的很垃圾，尤其是雅思作文以及议论文。在收到面试通知后最初两天看了一下顾家北老师有关雅思大作文的指导，后面几天就一直在阅读外刊，摘抄里面的短语词句进行记忆。这对于口语和写作其实都有帮助。

不出意外的话，面试6-7天后的凌晨0:00会发offer。大家如果害怕错过，可以把Karen老师的邮箱添加到联系人或者设为VIP，这样就不会错过或者被当做垃圾邮件分类处理了。

最后说下我的情况。我对理工有一种情结，也有高中同学在理工读本科。所以在我确定想换个地方读研究生后，第一并且唯一的学校就是理大。其实去年也已经在答疑群了，并且有幸通过Zoom的宣讲会了解了张老师对本专业的介绍，这更加坚定了我要来理工读MATI的想法。但是当时自己在读大三，还不能申请；今年又因为身体原因没赶上第一轮面试，还好幸运参加了第二轮。特别特别巧合的是，在参加MATI面试之前，早上的口译考试内容里竟然提到了张老师和理工！！理工对我来说真是dream school一样的存在。今年申请季我也是把所有鸡蛋都放到了理工这一个篮子里，希望张老师能给孩子一个圆梦的机会，也希望能和大家在红磡一起学习！

最后的最后，真的超级感谢邹涛学长和Kelly学姐以及其他学长学姐的指导帮助~

@Esther

听说写面经拿offer，我也来迷信一波~

我是11月底提交资料，然后12月11号收到面试通知的。因为面试那周刚好家里有事，所以准备时间只有四天左右。口试的话我是在China Daily看时事热点然后分板块积累，然后模拟了几次口试；作文方面只看了一些外刊句式（其实很佛。

考试前一天会有一次trial run。模式环境尽量和考试当天一样哦。口试题目是COVID-19 pandemic and air polluion。看到题目时我懵了，当场想不起来这两个有什么联系，想了四五秒才开始说。录音上传成功后要按“下一题”才开始笔试，所以可以缓一缓哈。当时网页加载失败，我大胆按刷新才进入笔试页面。笔试是以"I was the person who received the first COVID-19 vaccine"为开头续写作文。我也是构思了三分钟框架才开始写，也算顺利（不是。

希望可以拿到港理工的offer啊啊555也祝大家好运。

@炸酱面

这次口试的题目是COVID-19 pandemic and air pollution。其实两个主题我都分别有准备到一点，但是没想过要联系起来（落泪）。所以其实说的两个内容有点割裂，但是还是说了几句的……笔试题目大概是以"I was the first one to receive the COVID-19 vaccin"为开头续写。因为疫情的内容准备还挺多的，所以还是有话可说。看到群里学长学姐说“这些题目都没有标准答案，能自圆其说就行了”，宽慰了一下我害怕的心。准备考试主要是看了这两个月的《经济学人》，然后也会看看China Daily。个人推荐China Daily的双语新闻模块，可以用中文快速浏览内容，然后再记一下一些英语表达。看《经济学人》的时候也会精读几篇文章，然后把一些比较好的表达整理出来，写作文的时候真的有用到！！！还有网上考试的话，写作文修修改改真的很方便！字丑星人的救星！不过不太方面的一点就是句子开头不会自动大写，所以经常切换有点点麻烦。

最后还有PolyU的咨询群真的帮助很大喔！学长学姐特别热心，告诉我们很多有用的建议，比如考试最好用Chrome的浏览器，考试体验真的顺滑~还在群里收了很多翻译理论的书，简直拯救了要写毕业论文的我，节省了找资料的时间。所以还没加咨询群的一定要加，不要错过好多消息，考试遇到问题也能及时反映。最后的最后，听说写面经攒人品，超级希望超级渴望成为PolyU的一份子！也祝福后面考试的同学，加油~

@Alan Wu

口试题目：COVID-19 pandemic and air pollution

笔试题目：以"I was the person who received the world's first COVID-19 vaccine"为开头续写作文。

线上面试的准备时间线：

首先是收到面试邮件进入新生群：一般会提前一周发邮件到邮箱通知。进入新生群以后大家都会怀着激动又不安的心情去阅读各种推送链接，刷面经等等。准备期间不要想通过与否的问题，其实还是要以平常心对待。有不懂的可以问师兄师姐，他们很热心，当然自己要以礼貌回应哦。

接着就是准备阶段：

面试分为口语和写作，涉及的内容关于时事，所以大家可以往这些方面准备，可以多看China Daily, The Economist, NYT, the Guardian, SCMP, FT, the Atlantic, CGTN等。

口试：这里我有一个软件推荐给大家：交流电。APP里有每日口语打卡，每天一个热点话题。上面有过E-sport athlete、vaccines等一些相关的口语话题，每个话题给你三个问题来论述，时间也是和面试一样为一分钟。口试关于话题的思路：是什么、为什么、怎么办。可以通过关键词法来记忆练习。口试的时长只有60秒，所以可以均分或只往其中以两部分来练。然后可以听自己的录音来完善和强化。

笔试：关于笔试，我的准备都是按照面经给的题目来练习。大体可以分为：社会现象类和哲理名言类；但可以侧重社会时事和社会现象来准备，因为都要往上面靠拢。可以结合雅思写作的思路来想，也可以拿四六级的模板思路来用。但请注意写作以续写的形式居多，所以开头就要想好怎么行文会更流畅更合适，才能够接上平时的思路。

测试链接阶段：

面试前一天会发链接到邮箱。测试连接给的口试时长是一分钟，笔试一分钟。测试不是完成的考试过程，所以大家在这里要解决的是测试登录问题（登录是网申提交之后给的申请号码+网申留下的姓名拼音）以及测试过程是否有意外等各种细节问题。我这批测试了两次。如果测试有问题就想办法解决，比如录音是否成功、网页跳转是否顺利、是否有卡顿等进行不顺的情况。测试前可以用其他软件检查电脑的录音效果，浏览器建议用Chrome，并提前了解所使用浏览器的录音权限，或者其他设置等等。测试完成之后不要对电脑做太大的调整，以免影响面试。

面试阶段：

环境：记得找个安静适宜的地方。像我就找了院里办公室开了一台电脑做备用。反正就是要把基础条件弄好，不然影响面试效果。如果面试期间遇到问题，可以记录下来，考试结束后在答疑群填写问卷咨询师兄师姐们。

心理准备：开始测试时还是没能很好控制，不能按照以往的思路来，有点紧张。所以建议后期面试的小伙伴们：心理准备也要做好，控制情绪，自然发挥就好。

口试和笔试：可以像准备部分那样来。个人觉得如果有记中国日报、卢敏微博、北京周报的热词的话就不会那么紧张。记得按照自然的方式，写作打字格式等还是要注意。就类似CATTI的考试，大小写、标点符号、拼写等都要留时间检查，这是翻译审稿必备要求。面试是100+100，哪方面好都可以录取的。

整体感觉：面试半小时，台下十年功。其实老师想选什么样的苗子，在录音和写作文本里头都可以看得到。还是扎实自己的基本功吧。不论成功与否，这都是一次愉快的经历。

第三批面试

2021级MATI的第三批入学考试采用线上模式，于2021年1月12日举行。以下是新鲜出炉的面经。谢谢各位考生的踊跃投稿，老学姐爱你们~

@ 橘子

口语是Arnold Schwarzenegger's comment on last week's capitol riot

不认识人名……所以瞎说的，愣了几秒才开始，中间没啥逻辑，最后提前七八秒就结束了……

笔试是以Being the first person to get COVID-19 jab为开头续写。建议写完之后留时间检查一下语法和句子通不通顺。我是最后一秒打完最后一个单词的……

@ Skye

大家一定要重视前一天的测试。我们这一批的测试邮件是提前5天发的，注意查收邮件，提前下载好Chrome浏览器。测试当天准时登入系统熟悉流程，调节麦克风。我们的测试问题是描述今天的天气，口语部分和写作部分都分别给了一分钟。

正式面试：口语题放在了最前面！考试考试便是一道口语题，要求立马作答，因为已经开始一分钟倒计时。题目是Arnold Shwarzenegger's comment on last week's capitol riot。要关注近期的新闻！我因为看到一个不懂的题目懵了，一分钟就啥也没说，怪可惜的。因为对于riot这种事情，多多少少还是有一些common view可以说说的。所以建议接下来参加面试的同学看到题目先不要慌张，能说点什么就尽量说点什么。

笔试题目居然和第二批面试差不多，是以"Being the first in the world to get the COVID-19 jab"为开头写一篇文章。发挥想象力就好。我写的大概是先表达感谢，然后生命至上，疫情无国界，每个人无关国籍性别年龄都是平等的。最后为还在战疫的人们加油，同时保持警惕。

所以大家要重视之前的面经呀！祝你们成功！

@ VickyZ

紧张的面试结束啦！来写面经攒攒人品！

口试是Arnold Schwarzenegger's comment on Capitol riot。虽然准备了很多和2020 election相关的材料也准备到了capitol riot。但是考试开始过于紧张，只看到了最后两个词，后来才后知后觉看到前面的名字开始凉凉……虽然和最后的主题相关但是真的要好好审题吸取教训！！！！

笔试感觉和第二轮好像哦。题目是"Being the first person getting COVID-19 jab..."一样是续写。其实新冠相关的真的很多可说的，我又在武汉读书，我讲了自己复杂的心情还有接种过程、接种意义、影响这样。

整个面试还是很流畅的。有了昨天的测试，今天的正式面试就熟悉很多啦。一定一定要参加第一天的trial，不然会觉得有些手忙脚乱！也多谢群里的学长学姐的帮助，非常感谢大家！

最后希望9月能够PolyU见！也希望大家都考试顺利，拿到心仪的offer！

@ Liz

收到面试邀请到正式面试，我只有五天时间准备，比较仓促。首先说一下考试：口语是一个人名，谈论施瓦辛格对国会骚乱的评价；笔试是Being the first person to get COVID-19 jab。对于我而言，口语是一个陌生的人名，努力磕巴了几句，确实不认识，只能说一句"Sorry"。在此和阅卷老师说声抱歉，原谅我的垂死挣扎……作文完成了，因为猜到考疫情比较多，所以关注了很多新闻。自己也挺有感触，说的都是自己的真情实感。

准备：如果再给我一个月，也许我会注意到人名事件。但没有如果，再有一个月，也许还会有不认识的，学无止境。大家要多看新闻多看新闻！南华早报永远的神，就是很贵，一个月78块钱……还有大家要学会分类整理知识点，做好归纳。突击比不过细水长流，做翻译应要日常时刻积累，做一个有心人，这是我这次最大的领悟。能尽早面试就不要拖，感觉后面越来越难了……

最后说说自己，本科学自动化，研究生学翻译，所以对港理工有特殊的情结。口语实在发挥不好，尽人事听天命吧！谢谢理工给我面试机会，很感恩。也感谢群里面各位前辈的耐心解答。

@ 沃尔玛

看到之前的分享，好多同学都讲了在相对来说长一点的时间内（一两个月或者一周）如何准备，那我就来分享一下在相对来说短一点的时间内要怎么准备吧（捂脸）

我收到邮件的时候是周四中午。原本是有整整一周时间准备的，但是由于期末考试还没考完，所以留给我准备的时间并没有一周。但该看的还是要看！群里各位分享的面经我很认真看了，总结了一下大概每年题目会围绕一个话题展开（去年好像是跟经济有关的）。由于前两轮都提到了疫情，再加上最近中国很多地区又有反复，所以疫情这块的内容我也有整理。另一个我很认真看了的话题是最近的美国大学以及特朗普封号，因为觉得很有意思（不是），也正好是这两天大火的话题。结果还真的有考到（虽然我没想到会具体到讲一个人的comments）。

Anyway，总结来说，如果时间不够充裕，那么最近一个月内的热点是要准备的重点，然后再根据个人的时间一点点外扩。考试的时候审题很重要！把题目看清楚了再做可以省掉很多改的时间！！再一个就是心态放平，没必要过度焦虑和紧张，尽人事听天命，努力准备了就算没过（但希望我们都过hh）也不必太过懊恼，继续好好完善自己即可。

祝我们都会有好消息哇！也谢谢群里学长学姐们的耐心解答~

@ Kwan

来分享面经了，积累一下RP：

口试：施瓦辛格对美国国会暴动的评论

我之前没看过他的讲话，所以不知道他评论了啥，就放飞自我了……没讲多少，就说了发生了什么事和造成原因是什么，评价了一下美国的大选制度。事后看回这个讲话，发现应该是跑题了。

笔试：第一个接种疫苗的人

我从为什么选择接种写到了接种过程和过后感受。这个题目见仁见智。但是在这里要分享一个惨痛的教训。当时写完了文章的主体部分后，我看到了字数超了且还有十分钟，就跑去检查了，忘记写结束语。结果检查完了之后发现只剩下了几秒钟，想着赶一下结尾，结果还差两个字写完就交卷了。所以后续参加考试的亲，千万别学我。哎估计这次是凉凉。

@ Echo Zhong

口语：Comment on Arnold Schwarzenegger's comment on last week's Capitol riot.

写作：Being the first person getting COVID-19 jab...

关于考试准备的小建议：

看邹学长分享的《答疑帖》以及链接里的面经和新生答疑群里学长学姐的回复真的可以解决99%的问题！

口语和写作都很紧跟时事，重点看最近一周、一个月、一年的最新的外刊，多积累素材。

关于考试答题的小建议：

口语控制内容和时间，看题就讲，所以考前最好把准备的话题都模拟一遍。

写作保险一点就是按照平常准备雅思写作的模式框架写，然后写的时候边写边构思一下结构和内容，记得控制在250字以内。

祝大家都能在港理成为校友！希望港理能收我！哈哈，好运！好运！

@ Brady Tao

口语题目是你对施瓦辛格对美国国会事件评价的看法。考前一天也看到了相关新闻视频，心想应该不会考这个。之前也看了一些相关报道说就跳过去好了，结果口语就考到了。实不相瞒，我施瓦辛格这名字认了半天，还不会读……当时尴尬到脚趾抠出三室一厅（不管怎样，我还是硬着头皮上了）。

写作考的还是续写，题目是“自己是第一个接受新冠疫苗的人”。我是写的自己接受疫苗后的矛盾心理，激动又紧张。

准备期间，我看新闻主要是通过iPhone播客搜Headline News和经济学人浓缩咖啡；写作还是看面经，到后来一个题目反反复复写。准备面试前前后后大概一个多月，室友考完研后我松懈了一段时间（我也不知道为什么室友考完我觉得轻松了），收到面试邮件后又开始重新激活我的写作和口语。

最后希望大家都顺顺利利！希望我也能收到offer！

@ 很害怕考雅思的雷本

考前其实就已经知道了考试的形式，因为我很早就加入了新生答疑群。

这次考试的口语题是：你怎么评价施瓦辛格对于国会山暴动所发表的言论。

作文题目是：你是世界上第一个接种新冠疫苗的人。

考前其实就听说过理工出题很诡魅，这次考试果真如此。说实话我了解过口语的话题，但没看过施瓦辛格的评论。所以在答题的时候也没选择直接说“不知道”，而是分享了自己对于"riot"的看法。自我感觉还是遵循了“有话讲、有逻辑、有事实依据”的模式。

看到作文题的时候，我盯着题目看了很久，因为"Jab"是个俗语。我着重写的是自己打疫苗之后，内心的变化，从一开始的信心满满到后面的质疑再到恢复信心。时间完全够用，大家应考期间不用慌张。

给大家的建议是：要多查资料。看新闻不要局限语种。精读中文新闻，联系自己分析和总结的能力；泛读英文新闻，拓展自己的知识面。感谢群里各位热心的MATIers，谢谢你们散发出来的善意。希望我也能成为其中的一份子。

各位备考的小伙伴们，加油！

@ 阿呆

收到面试通知的邮件时，下面就有理工MATI新生群的二维码。群里的学长学姐真的很好，我虽然没怎么讲话，但是也有关注大家问的问题和学长学姐们的回答。有这样的群真的很贴心且细心。

这次的口语题是Arnold Schwarzenegger's comment on last week's Capitol riot.

写作是续写Being the first person getting COVID-19 jab.

之前听学长学姐的，每天都在看新闻。虽然看的时候刷到了关于国会大厦暴乱的事，但是看到考题还是慌了，毕竟真的没注意到施瓦辛格的评论……所以勉强说了一些有关的东西。

作文是和上次一样的题目，文体不限。我没写满250字，听说老师看质不看量（虽然我写的嘢一般般）。

为了攒RP，第一次写面经分享，真心且迫切地希望有机会去理工生活学习！

@ Roy

攒一波人品！

PolyU一直都是我很喜欢的一所大学，本科一位非常好的老师也是在CBS念的PhD。去年同期大三的时候我其实就已经开始关注PolyU的口译了，还参加了CBS的校友线上座谈会。座谈会上邹涛学长和张其帆老师的真诚和干货满满的分享更加让我对这所学校、这个项目充满向往。

PolyU MATI的考试很考查一个人真正的英语水平。一分钟的即兴演讲考察了面试者是否具备口译员流利的口译技能、广博的知识储备以及临危不惧的现场发挥能力；而30分钟内250词的话题写作或者续写相较于雅思写作则更能考查面试者无套路的纯粹英文写作水平。而写作和笔译也是息息相关的。

作为一名英语专业的学生，我其实并没有太刻意地整理时事热点和积累素材，这可能和我平时就爱看新闻并且喜欢和朋友聊天争论有关（北方人侃大山的能力一流哈哈哈）。这次口试题目是“施瓦辛格对暴徒冲击国会山的评论”，恰恰是我前几天在网站上看到的。虽然并没有完全get到这位演员/前加州州长说话的点，但是他的大致态度是可以抓住的。写作考到了前几次的续写原题。因为我比较擅长写议论文，所以我便就一些人对于注射疫苗的疑虑甚至一些流传的阴谋论展开了批驳和回击。我之前还担心自己是否能在30分钟内完成这篇250词的作文，事实证明时间完全够用，我甚至还有六分钟的检查时间。

至于如何备考，我觉得就是要靠平时的积累。无论是英语水平还是翻译水平，我认为都不能追求短时间快速的提升。踏踏实实、静下心来，从一个个单词背起、一篇篇文章看起、一段段音频材料听起。

最后还要特别感谢MATI21新生群里的学长学姐们，他们比任何中介机构都实在、靠谱十倍，MATI真的是个有爱的大家庭！期待和同学们、学长学姐以及MATI各位优秀的老师们在红磡相见。

@ Jessica

我来攒人品了！第一期面经先给PolyU！

面试流程：一分钟口试+30分钟作文，口试题目出来前有3秒读题时间，口试上传成功后可以略歇一歇再进行笔试。

口试题目：Arnold Schwarzenegger's comment on last week's Capitol riot（施瓦辛格对国会暴乱的评价）

作文题目：Being the first person getting COVID-19 jab的续写

关于口试：这个真的是血泪。由于前一天测试系统时（Talk about today's weather）自以为题目就是最后几个词，为了节省反应时间我只看到了后面的"last week's Capitol riot"（我真的蠢），当发觉前面还有一个不认识的人名时我已经快说完了。

我大概说的是：阐述国会暴乱 - 川普煽动仇恨和分裂 - 反映了美国社会分裂。考完查了一下施瓦辛格主要说的煽动分裂、践踏民主。个人感觉这次口试还是有难度的，也是刚出炉的时事新闻，而且还具体到了某个人的评价。

口试准备：收到面试通知后，我就把前两次的面经全都看了一遍。由于第二次口试题目COVID-19 and air pollution是把两者结合在一起，我就准备得比较细。比如COVID-19对社会不公、种族、娱乐行业、经济、气候变化、科技创新、全球化的影响都一一分类准备。其他像美国大选、疫苗、5G、脱欧影响等等也都考虑到方方面面。新闻输入主要是看经济学人（注重时事评论），辅以China Daily、BBC News。

关于笔试：真的没有想到作文题目竟然和上次面试的一模一样！一度以为自己在做梦！然而因为根本没想到会考一样的所以并没有刻意准备。但我之前看过一篇外刊，关于一位美国医生接种疫苗后的心路历程。所以也不算太慌张。个人感觉续写这样的题材不太适合用雅思作文准备。建议大家多看外刊，稍偏散文类的也要看一看，比如以第一口吻叙述某件事的体裁，会对续写有帮助。当然也要准备议论文，说不定下次就是议论文了。

最后，超级感谢群里各位可爱的学长学姐和小伙伴们的无私帮助！希望我的dream school PolyU能把我收了，让我过个好年（哭）！也祝大家好运！

@ Vera

寒假我都在准备面试，没准备写作。一天大概整理三四个topic，关注了China Daily、The Economist、BBC、CNN等等。我按照之前分享面经的同学给出的思维导图去准备话题，主要看英语新闻，把其中的表达摘录下来整理。但是面试的时候还是翻车了！！口语题目是前一天的新闻，之前看过一个新闻好像是关于俄罗斯前总统对国会暴乱的评价。我看到施瓦辛格名字的拼写这么奇怪，于是把他说成俄罗斯前总统，希望老师听到不要拉黑我呜呜呜。笔试题目和上次的一样，我是按日记形式写的。侧重刻画当第一个接种的人的心理感受。

如果能录取，纯粹是因为笔试吧。写面经攒人品，希望大家都能好运被录取！

@ 小N

口语题目是Arnold Schwarzenegger's comment on last week's Capitol riot

写作题目是续写Being the first person getting COVID-19 jab

口语部分用两个字形容，那就是“羞愧”……没想到考那么细，细到人名……长长的名字让我反应了好几秒钟……抱着死猪不怕开水烫的心态，也不知道施瓦辛格的评论，我就自行评论了一番……相比之下，个人觉得前两批的面试口语题要简单一些。下一批同学一定要关注面试前一周最新最热的时事！

写作部分还算顺利。这次写作的题目和上一批是一样的。看了面经我有稍稍准备了下，所以还好。这里的建议就是一定要看面经啦！

超级无敌感谢群里解答我们各种疑问的师兄师姐！虽然我很少在群里说话，但是看到群里有不同年级的师兄师姐回答同学们的各种问题时，总觉得很温暖，这就是“有人罩着”的感觉吧哈哈~

期待能有好消息，感谢遇见~

@ Jay

这次考试的总体难度不大，因为笔试和上一次的题目一样，口试也是最近很热门的话题。

口试：施瓦辛格对上周冲击国会的评价。我猜大家都知道冲击国会的事，但是对这个人不熟悉。我也不熟悉，因为他是考前一两天才发表的演说，在很多媒体上还见不到他，这个时候只能结合这件事来讲。特朗普煽动选民参加暴乱，暴民是为了争取民主自由等权益所以听信了特朗普的话冲击国会。由此推断施瓦辛格不支持这种行为，批评特朗普并且意识到美国制度存在问题、黑人受到不公平对待。我大概讲了争取民权，不支持这个行为，没有提到特朗普。大体来说没有偏题，只是卡顿较多，一下子一分钟就过去了，感觉表达不太利索。

准备过程：把近期所有热点的新闻进行了份额里，主要包括以下：冲击国会、英国脱欧、美国凶杀案上升、拼多多员工因加班去世、中国以轻、5G技术以及疫情对生态环境的影响。材料来源主要是China Daily和经济学人。个人认为China Daily还是比较好的，里面涵盖了近期所有的热点新闻。只要把以上重点的新闻都分类梳理下来，并且写下了所有的关键词，考试就不会有太大问题。

笔试：以“假如我是第一个接种疫苗的人”为开头续写作文。这次的题目和上次一模一样，所以基本上也是比较有方向。我的写作思路大体是：

第一段：我的心理感受，我很兴奋，我睡不着觉，想象着大家都注射疫苗后的样子。

第二段：我日常还是会戴口罩，保持社交距离，并且会把自己的心理感受传到社交媒体上，并且也会同网友交流。

第三段：有媒体来采访我，我很开心地反映近期的情况，并且表示对未来感觉很有希望。后面也有更多人关注到我，跟他们一起分享。

最后一段：中国采取了很多措施组织疫情蔓延，比如封城、隔离、戴口罩、社交距离等等，但我认为最重要的还是接种疫苗。

感觉自己发挥还算可以，但达不到自己的要求。希望张老师能收我，我会好好看新闻的呜呜呜。

@ 研研子

Hello小伙伴们，我来写MATI的面经啦，希望可以帮大家。

我是1月7日中午收到的邮件通知，1月12日面试，准备时间不到一周。不过大家也可以利用这几天多看看新闻，China Daily、FT每日英语、BBC等等。建议大家尽早准备。说起来比较惭愧，自己准备太晚了，导致考试很慌。

口语题目是：Arnold Schwarzenegger's comment on last week's capitol riot.

笔试题目是：Being the first person to get COVID-19 jab.

建议：小伙伴们一定要把之前的面经都看一遍，并且把所有的口语题和笔试题都准备一下。

祝大家好运呀，也希望自己能顺利收到offer。嘻嘻，港理见。

@ 冉笑白

口语题：Arnold Schwarzenegger's comment on last week's Capitol riot.

口语凉了。一眼看过去一个复杂的人名评论，心里一凉。开口第一句话：Sorry I don't know.然后沉默。瞄到后面capital，第二反应是经济危机的类型，决定挽一波。磕磕绊绊说了一点点经济，然后脑子终于反映过来后面的riot，我去！我知道这事啊！最后续了一波"Oh! I know! 这是美国的民主危机！"又磕磕绊绊不知道说了什么垃圾话。结束orz

所以大家，我的经验就是看完题目用用脑子在说话，就算花几秒思考一下都行。（之前看经验说时间不够用，几秒看完题目就要答题了。所以我就没给自己思考时间，决定看什么说什么，so......）

写作题：以Being the first person getting COVID-19 jab为开头续写作文。

老师亲切送分，这次是和上次一样的考题。我大概写了心理活动，然后讲了一下疫情，回顾一下，再讲讲现在的疫苗，最后表达一下情感，总结over。

@ Crystal Zhao

传说写面经拿offer！我来贡献人生的第一个面经！

口语：Arnold Schwarzenegger's comment on last week's Capitol riot.

一分钟真的过得好快。看到这个名字我就纳闷了五六秒这到底是谁……然后发现自己不知道这是谁也不知道他的comment，所以直接开始讲国会暴乱了。这也是最近发生的一件大事，所以也有准备，还特意记了和这件事相关的一些人名（连死者的名字都记住了！），万万没想到冒出来施瓦辛格……反正无论如何也讲完了。时间过得真的很快，也就说了五六句话吧害。

准备的话就是多看China Daily、The Economist、BBC这些。临时抱佛脚狂刷新闻也有用，多关注一下近期的大事吧，不过最重要的还是平时的积累。还有就是感觉题目大方向也许可以预测，但细节万万想不到……总之就是知识面要广！不要觉得不可能考到，一切皆有可能！

写作：Being the first person getting COVID-19 jab.

看了面经，其实这篇和上一批基本是一样的，也有准备到，所以写作还算顺利吧。写了大概240个词，反正就是脑洞大开，结合看过的关于疫苗的新闻展开想象，最后在国家和世界层面上表达了一下自己作为第一个接种者的愿景。时间是完全足够的，就是写的时候要规划一下，不要超过字数，不能超过250！（系统会有标注拼写错误但不会帮助纠正，还是很人性化的了！）

总之，写作和口语可以一起准备，主要是脑子里要有东西可以输出。平时的积累很重要，要养成日常关注新闻的习惯！！（我其实之前一直有在看，最近半个月期末周才暂停了，后悔莫及！）不管怎样，希望有个好结果吧。

@ Silviaxu

听说写面经有好运，赶在最后写一写。

12月09日投的申请，1月7日收到了面试邀请。虽然有一个月的时间，但社畜其实没有太多时间准备（并不是）。正式面试在收到邀请的5天后举行，当时就觉得很焦虑。扫码进群后，很感谢各位学长学姐，给我最后做准备提供了一些方向。

面试前大家一定要按时参加前一天的面试测试系统，这样会省掉很多麻烦。最常见的就是大家要打开麦克风权限，不然口语测试没有声音。登录需要用Applicant Number和考生姓名。Applicant Number在申请系统里可以找到。

面试由口语和作文两部分构成，一共31分钟。口语开始后会有3秒看题时间，然后开始。这次的口语题目是施瓦辛格对上周国会暴力事件的看法。我认识他，但不认识他的英文名字，所以口语就随便说了一些对事件的陈述。/(ToT)/~ 无论你会不会，口语部分的时间是很短的。稍微思考一下，讲几句话就倒是见了。写作时间是30分钟，题目是续写：假如你是第一个接种疫苗的人。好像和第二批的题目是一样的。这两个题目其实都在情理之中。考前我就准备了三四个话题，读了BBC和The Guardian。港理的确比较爱考时事新闻，相信大家好好准备、正常发挥的话就没问题。

非常感谢港理给我面试机会，希望有机会和群里的小伙伴一起去港理吃好吃的。祝接下来面试的同学好运~加油！

@ Roger

第一次写面试经验。

刚收到PolyU的admission test时还是有点小惊喜的，毕竟我已经是毕业了几年的大龄毕业生。本职工作是自由翻译，以笔译为主，口译练得不多。

口试：刚看到题目时，真的愣了几秒钟。题目是Schwarzenegger对美国国会暴动的点评。我有关注过美国国会的新闻，但是不知道他的看法，就结结巴巴地说了一些自己的看法，就简短几句话。

然后就是笔试部分。老实说，这段时间我都在研究许渊冲的古诗英译，发现他的古诗译法很适合用来翻译网上的流行歌曲。因为每两个小句，最后的那个单词都能押上韵。自己最近也翻译了几首。一听说文体不限，写诗也行，我当时就已经下定决心到时写诗了。其实也不是真正意义上的诗，只是有点像现代散文诗，每一句最后的单词最后押上韵。因为我觉得就250词，每个人应该都写得大同小异。要想让阅卷老师眼前一亮，这种方法应该可行？不知道呢，我是认真写的，最后也有几分钟去检查。然而悲剧的是，交卷后，才发现群里的小伙伴说这个题目和第二批的一样。我：？？？哦，原来少看了一个"jab"。(See ya)

在此告诫大家，一定要审题~~（如果最后侥幸能拿到OFFER的话，我就给大家公开一下我的作文还有几首英译流行歌的得意之作吧）

@ Nancy

正式测试前一天会有一场模拟测试，用来测试设备和熟悉流程。

模拟测试：13:00正式开始，但12:30就可以登录了。录音后能听到自己的声音就好，没听到的话或许是因为网速，或许是因为网页权限、麦克风设置等问题。成功录音的话，屏幕上的波纹会有起伏。模拟测试时间很短，就是让大家测测设备、熟悉流程。

正式测试：13:00正式开始，但也是可以提前登陆的。口语一分钟，题目是Arnold Schwarzenegger's comment on last week's Capitol riot.我对这个话题一点都不了解，但其实当天早上有看到一点相关内容。口试的时候还纠结要不要说，憋了好久还是只说了句：Sorry I don't know much about this.因为之前看到面经说，不会的就直接说不会。所以我在说完这句后就这样看着时间流逝了。现在想想还是有点后悔，在想当时要是能瞎扯几句会不会比沉默要好一些哈哈哈哈哈。笔试三十分钟，是以Being the first person to get COVID-19 jab为开头续写作文，要求是250字以内。这个题目之前考过。

这段时间一直在忙别的事情，都没能好好准备（T_T），口语考新闻热点比较多，平时多看新闻多积累就好。理工翻译真的是我非常非常喜欢的专业，希望能被录取，和各位优秀的人儿共同成长进步

第四批面试

2021级MATI的第四批入学考试采用线上模式，于2021年2月9日举行。以下是新鲜出炉的面经。谢谢各位考生的踊跃投稿。

值此新春佳节，借用理大官方公众号的表情包给大家拜年！祝大家步步高升、一帆风顺、学业进步、录取收到手抽筋！

@小卡

口语：Jeff Bezos stepping down as CEO of Amazon

这道题触及到了自己的知识盲区。当然可能是因为我功课做得不够多，所以只能回答"Sorry I don't know."

写作：还是关于新冠的续写，After the end of COVID-19 pandamic... 但我考试真的容易大脑空白，就感谢了一下疫苗，然后说了一下现在有机会去香港啥啥啥的。

总之，理工给我面试的机会已经很感谢啦，接下来就随缘吧。

@Emem

口语题目是Jeff Bezos stepping down as Amazon CEO。笔试是以After the end of the pandemic为开头续写（不超过250字）。

刚收到面试邮件的时候，整个人都超级慌张。天啊，就那么短短几天去准备考试题目，临急抱佛脚也救不了有没有！后面加了新生群，看到学长学姐们的鼓励，心也就慢慢平静了。新闻我主要看CNN、The New York Times、BBC和CGTN。根据学长学姐们的建议，学校的考试题目层出不穷，考试完全看个人平时积累和心态。这周新闻的热点基本是缅甸政府政变、华尔街和Reddit散户们的大战还有特朗普的第二次弹劾。然而，都没有考，考了个Jeff Bezos的话题。真不愧是理大！很紧张也很开心，谢谢通过了学校的第一轮筛选，希望面试过过过过过~祝大家都考得顺顺利利！

@Helen

我是理科转专业的，总体来说不紧张也没有任何准备，相信本专业的都更加笃定！

这次口语题目懵辽。题目是关于Amazon CEO Jeff taking a step back的问题。我只知道他和他太太离婚，他太太做慈善之类的乱说一通哈哈哈哈。

写作题偏简单，也是续写。题目是After the COVID pandemic，根本用不了30分钟，是不是补偿了我口语的尴尬hhhh。

补充一下：1月17递交申请，1月18补材料，2月2面试通知，2月9面试。总的来说PolyU很速度！

@Felicia

听说写面经会有好运！我来啦！

一定要参加正式测试前一天的系统测试，这样有什么问题就可以提前解决！邮件里附带的新生答疑群也要加！学长学姐们超级耐心的！

会通过邮件把正式考试链接发出来，考生复制到Chrome登陆进去，会有试音，测试麦克风是否正常，然后等到一点正式开始考试。

口语题目是Jeff Bezos stepping down as CEO of Amazon。没有准备时间，看到题目就开始计时一分钟。我看到题目有点懵，因为完全没看过这个新闻，只认识一个Amazon。所以我就直接说了"Sorry, I don't know about this topic."

接着看看还有那么多时间，怕尴尬，又胡诌了些亚马逊的网购功能。现在想想好像更尴尬了hhhh。

口试结束后点下一题，进入写作。写作是以"After the end of COVID-19 pandemic"为开头续写一篇不超过250词的文章，限时半个小时。写完后考试就结束啦。我就写了疫情结束后恢复出行，人们生活恢复正常，各种东西恢复秩序等。

考前多看看新闻吧，能看啥就看啥。虽然押不中题，但肚子里有墨水就不会有太大压力。考试的时候也不要紧张，平常心就好！祝大家（也祝我）顺利通过！

@Sonya

我提前五天收到了面试邀请的邮件，并从那天开始看新闻和着手准备面试。

口试：Jeff Bezos stepping down as CEO of Amazon。可惜了，我不知道这条新闻。看到“亚马逊”，脑子里只有购物、买东西。再加上最近比较热门的时事是拜登政府、缅甸政变、新冠疫苗，谁也没想到会考这个。失策！但是，不要慌，真的不能慌。我其实也很慌，直接先说了我不知道这条新闻，我对他们公司的事也不感兴趣。紧接着，重点来了！我一直认为如果口语类测试遇到自己不认识的、不了解的话题，最最重要的是答案与自己的生活紧密结合。比如我就是爱买东西，我自然而然地回答了：不管这个公司换什么高层和领导，我一个普通人无权干涉，我还是该买就买。遇到别的题目也一样。如果不够了解，讲不出什么深层次的东西，那就往自己的生活层面上靠。

写作题目是After the COVID-19 pandemic...限时30分钟。

这个话题应该是贯穿了2020年和2021年的重大事件。刚开始的时候，思路不是很清晰，反正顺着往下写。过了十分钟后，我的灵感来了：大概分配成150字描述疫情后的世界情况，100字讲新故事。作文整体是：正当世界都以为恢复了正常的时候，中国的灭活疫苗也被推上了世界前沿生物科技的风口浪尖。但其实病毒从未停止变异，它隐藏在一个遥远的小山村里，而这个小山村是世界上最后一个接种疫苗的地方。有天，一个中年男子因为出现了前所未见的症状和恐怖举动而被送往了村里唯一一间小诊所。下一个惊悚灾难即将从这里开始……

不论去哪里读书，都希望做翻译的朋友们和我自己能坚持初心、永远谦逊、永远精益求精。

@番茄

这次录取考试全程在线上进行，大约半个小时。我考前准备的时间相对比较短，大约是一个礼拜。

我的准备方式：

看了前几年的面经

在podcast听The Beijing Hour磨耳朵

在“每天一篇经济学人”公众号看精读

在BBC扒每日头条，尽量每个话题都模拟一分钟口述

口试题目：Jeff Bezos stepping down as Amazon CEO，限时一分钟。

题目出来我就蒙了，因为在这之前的两三天都在疯狂地看BBC的新冠板块，以及拜登/川普暴乱后续的行动，还有缅甸政变。

大约冷了五秒钟，我开始复述题目，然后说了"Sorry I don't know"然后就尴尬地等那一分钟过去惹。看了前三批的面经后，我满心以为理大还会考与特级头条新闻有关的话题，结果被杀了个出其不意。

笔试题目：三十分钟内续写文章，以"After the COVID-19 pandemic"为开头，不超过250词。相比之下，笔试题目就很中规中矩，还是比较好写，不会没话说，但感觉要出彩就很难。我个人是分了疫情期间的好和坏来写，比如好的方面是大家不会再因为疫情惊慌，数字化进程被大大推动，我们会找到和病毒和平相处的临界点等等；坏的方面写了Zoom等企业的短暂繁荣会消失，暂时改善的空气污染也会恢复原状等等。时间很充裕，最后还是在删字数上花了一点时间~所以字数最好一步到位。

大家加油！真的不能靠抱佛脚大量输入来对付理大的考试，平时一定要多多积累！

@Jane

这可能是最短的复习时间计划：我刚申请不久就收到了面试通知，加上还得写论文，还一边焦虑一边摸鱼，所以其实就练习了一天（喂）。其实学长说得很对，不管焦不焦虑，时间都会过去的，不如好好把握，做好自己该做的。首先我看了20年五轮面经和21年前三轮面经，写下历次考试的口试和笔试题目。结合面经，最后我选了China Daily、BBC、CGTN来看和播客Planet Money、The Economist来听。我也稍微翻了翻《经济学人》杂志，但是难度比较大，不适合我的弱鸡口语表达。而且我时间比较紧，来不及消化。

口语：

首先贯穿2020年全年热度的无疑是疫情。所以我分别准备了一分钟内容的疫情对社会不公、娱乐、经济、气候变化、科技创新、全球化和人权的影响。然后随着一秒的成功研发和广泛接种，我准备了疫苗分配问题的内容。另一个热点是美国大选，我准备了近期特朗普被弹劾以及拜登演讲。

大块的热点就是上面两个，接下来我就开始用上述提到的几个平台刷这个月最大的热点，我认为分别是昂山素季和缅甸问题（次分支包括联合国安理会和拜登对此发表谴责）、Gamestop问题（Wall Streetbet，包括short sell和short squeeze的概念。然后稍微看了看区块链的介绍。本来想准备狗特币和比特币的，但是因时间太紧而作罢。）另外，我还稍微看了英国结束脱欧过渡期、骄傲男孩的相关报道。

当然，准备时准备不完的，也一定要抱着押不中题的心态去考试。比如从小到大没押中过题的我打开考试一看，题目是亚马逊老板贝佐斯退位。我非常平静，然后用小学生英语随便讲了几句，两句话之间都伴以很久的沉默。我实在讲不出什么东西，我对这个的了解可能就是刷微博稍微瞥过一眼。贝佐斯和前妻离婚的八卦可能还知道得多一些。虽然学长学姐都说不会说的话就直接说"Sorry I don't know"。但是我个人还是觉得勉强能扯一点就扯一点吧，我最后一句甚至扯到了现任世界首富是马斯克。

写作：看了面经，我觉得作文主要分为两类：续写和给题目；主要内容分为两类：哲理类和疫情类。因为我觉得续写和哲理比较难，就自己掐点联系了几篇真题。想不到的点可以直接搜索相关文章来积累。

考完口语之后是自己点击才进去下一题的，所以我考完后休息了一两分钟，甚至喝了好几口水。如果感觉口语发挥不好，可以在这里给自己做点心理建设再按下一题。

作文题目是以“疫情之后的世界”为开头续写。大家一定要看清楚这是题目还是续写，我已开始差点把它当成题目了。其次，虽然准备的口语不一定会用上，但是多少对写作还是有帮助的。看到题目我马上迁移到了疫情对全球化和经济的影响。后来觉得全球化有点难写，就写了疫情后的世界经济和环境问题。个人觉得还是比之前的"When the bell rings..."之类的好写。但是好写不一定就能写得好，因为看着时间一直倒计时还是挺紧张的。写完后还剩下十分钟，检查了些把感觉逻辑不通的例子换了，最后也来不及检查就自动交卷了。

这是一篇超级详细（啰嗦）的面经，别看我写得一本正经，其实考得乱七八糟。希望可以攒攒好运成功上岸呜呜~

@Cici

口试：贝索斯卸任亚马逊CEO。看到题目我就开始懵，之前考的都偏政治和疫情，猝不及防来了一个商业新闻。教训就是准备的范围一定要广，不要只局限于某个领域。政治、经济、文化、科技、娱乐都要有所涉猎。

笔试：以"After the end of the pandemic"为开头续写。我从疫情结束后不平等加剧切入，采用总-分-总结构，分述三个理由。考试过程中真的多灾多难。首先考试中通过不小心左右滑到了键盘上的触摸板，结果就跳转到了上一题的界面。重新进入下一题后，倒计时又重新开始。那一秒简直心跳快要停止，只能努力镇定，迅速写完，不看倒计时，而是自己看时间，赶在13:30前交卷。另外，笔试界面不能剪切复制粘贴。我想调整语序，结果剪切的那几句全没了。这都是血的教训啊！

最后，大家一定要加群，学长学姐真的超级好。考完后，如果有问题，和学长反映情况，学长立马帮忙询问学校是否收到笔试内容。真的太感谢了。

@希望被神眷顾的小王子

首先对理大的学长学姐们表示感谢。决定申请之前，我一直在网上搜索资料，然后一眼就看到了邹学长写的经验贴（一看就有官方的气质），很幸运能比较早就加入了官方群。群里的学长学姐们耐心幽默，和大家分享了很多有用的信息，我非常想加入这个有爱的群体。收到面试邀请后，我简直受宠若惊。作为一个完全跨专业的学生，理大愿意给我面试机会是我的幸运。但因为个人原因，第三批面试推迟到了第四批。在这里给明年申请的孩子们一个小建议，早申请早面试比较好。我对比今年这几次面试的题目，感觉越往后越难呢。当然很大程度是我自已的原因，新闻涉猎不够广泛。

这次的题目是Please spend one minute to talk about Jeff Bezos stepping down as CEO of Amazon。看到这个题目的第一秒我就愣住了，坑坑巴巴几句后就直接说了不知道这件事。其实之前看新闻的时候我仿佛看到过，但是心里总觉得和最近发生的大事比不重要，然后划过去了，花了很多时间在疫情对各个领域的影响、拜登就职演讲、特朗普控诉、疫苗公平、超级碗等问题上。这里敲黑板，不要放过任何一个新闻，划到了就看，只有你想不到，没有理大考不到！！！写作是以” After the pandemic”为开头续写。这个题目发挥的空间很大，我从衣食住行阐述了一下，之前准备口语也准备了疫情对各个领域的影响，对这次写作有一定帮助。在准备面试的过程中，我把可能考到的新闻话题都写下来，然后概括出主要信息。正如学长学姐们说的那样，一分钟真的很短暂，这个不是辩论赛，要学会提取新闻重要信息，保证你可以用流利的语言、正确的词汇快速复述。所以备考中，大家要懂得取舍，大量阅读，广泛涉猎。

@Lilian

来攒人品啦！

先是一分钟口语：Jeff Bezos stepping down as Amazon CEO，就是说说世界前首富贝索斯卸任的事。幸运的是我刚好看到过这条新闻，但是看到过不代表能在一分钟内组织好语言流程表达。唉，暴风哭泣。还有就是一分钟真的比想象中的短很多，说不了几句话。所以我就借着一点印象大概说了他即将卸任、未来的工作重心会在journalism、space exploration等。他即将把第一把交椅传给Andy Jassy，相信他会把亚马逊做得更好之类的。总之就是好紧张，说得有点磕巴，唉语言组织还是得多练习。

后面是三十分钟写作：以"Afte the end of COVID-19 pandemic"为开头续写，自由发挥，字数不得超过250字。30分钟内写一篇小短文，时间还是有点紧张的。我花个5分钟构思一下大概要写什么，然后简单分为三个部分：后疫情时代的经济、政治、文化应该呈现怎样的趋势特点。考试系统只有计数功能而没有拼写纠正功能，所以需要留一点时间看看自己的拼写是否有错。我写完之后就没剩下多少时间了，没来得及检查拼写。唉，希望不要出太多错。

希望能顺利拿到Offer！

@Sherry

登录考试系统之后会有测试麦克风环节，会先让你录一段5秒的音频然后播放，检查一下录音效果。正式开始之后会先进行一分钟的口语考试。口语部分几乎没有什么准备时间，几秒钟后就开始计时了。口语测试完之后就进入写作环节。

下面是今天的题目：

口语：Talk about Jeff Bezos stepping down as CEO of Amazon

作文：After the end of the COVID-19 pandemic...（不超过250字）

@祝我好运！

口试：题目大概是亚马逊总裁离职一事，是前一周的新闻。所以要特别重视考前一两周的新闻。另外看新闻除了知道有这件事发生，还要问自己如果一分钟内要把这件事说给别人听，要说什么内容？看新闻要抱着这个问题去看。不过短短一分钟，感觉也不需要准备多么深奥的观点，浅显易懂，让人一下子明白是怎么一回事就可以了。

考试感受：一分钟其实过得很快，而且一下子就开始了，要提前想好说开头。所以考前要准备一下如果真的碰到不知道的题目该说什么。

笔试：一样是疫情相关题目，以"After the end of COVID-19 pandemic"为开头续写。这次题目跟上一轮的很像（上一轮：Being the first person to get COVID-19）。所以一定要重视。

总体来说，精读很重要，因为精读才能让自己做好积累，有比较多观点可以表达。还有时间控制方面有些难度，但还是能够hold住。

@Europa

我来攒一波人品！第一次写面经，送给PolyU！！

考试流程：一分钟口试，三十分钟作文。口试有三秒读题时间（没有反应时间，基本就是看到题目就要说，靠的是平时的积累）。

口试题目：亚马逊CEO卸任

看到题目时真的欲哭无泪。我最近看的新闻都是关于新冠、美国政府、新冠疫苗接种之类的，完全没注意到还有个亚马逊总裁卸任的事儿。我甚至都是看了口试题目才知道还有这么件事儿，就只能灰溜溜地说个"Sorry I don't know"。

笔试题目：After the end of the COVID-19

这个作文比起前面的口语题可友好太多了（捂脸

）。我先是吧啦了几句2020年是不平凡的一年……然后开始叙述疫情所暴露的问题，最后总结说这些暴露出来的社会问题有待我们解决（也不知道有没有跑题，再次捂脸

）。

最后，感谢群里各位学长学姐为我们答疑解惑！爱你们！

最后的最后，我爱PolyU，PolyU把我收了吧！！！！！

@Olivia

这次的口试题目是评论亚马逊CEO离职，笔试是续写"After the end of COVID-19 pandemic"。

口试题目一出来我就嗯……这……他离职了？不过还是立马说了一些有的没的。综合之前的面经看，口试笔试中会有一个考COVID-19，大概率是笔试。这等大事相信大家都会看。不过口试的问题都非常新颖，所以还是要关注最近一两周刚刚发生的新鲜事。不要挑剔内容，都看看哈哈。

收到邮件后一定要加群，群里的分享真的很有用，学长学姐也很耐心，问题都可以得到解答哟。另外最重要的是，考试前一天会有一个trial test，只有两分钟，一定不要错过。这是个调试自己麦克风的机会，可以选择用耳机，杂音更小。测试和考试都要提前进入，这批考试就有小伙伴卡点登录，结果错过了口试！！！

最后祝大家考试顺利，一起上岸。

@铁锤妹妹

考试时间是1点到1点40分，无录屏，无需开启摄像头，只有口试有1分钟录音（缓解了些许紧张）。

面试：1分钟；笔试：25分钟，写一篇不超过250字的作文。

面试题目：Comment on Jeff Bezos stepping down as Amazon CEO

首先看到题目很懵，根本不知道这个人是谁。支支吾吾磕磕绊绊就复述了一遍题目，说自己其实根本不认识这个人，也不知道这个人卸任了亚马逊CEO，但是知道亚马逊，还有如果不是这次考试，自己可能都不知道他卸任了亚马逊CEO。然后看着时间一分一秒流逝，贼着急又无助。反正看到题目第一眼就知道自己应该说不出什么话了。心里凉一半。强烈建议大家准备一套万能套话，在遇到自己不认识甚至没听过的题目时，可以用这套万能的“废话”多说一些，给口语发音好的同学一个机会。我自己就因为没准备吃了亏。我知道会考最近的新闻热点，但是因为实在太多了，根本看不过来，能不能赌到题只能看命了。这里推荐可可英语APP，里面有双语新闻、新闻词汇汇总、新闻朗读发音等，像BBC、CNN之类的新闻应有尽有，还能按照年度顺序总结新闻。总之我觉得对我来说非常有用。根据今年这几次的口试和笔试题目，个人认为可以多留意一下考前10天的美国新闻。

笔试：After the end of the pandemic...

个人认为是记叙文，当然我也是按照记叙文来写的。不过注意不要超过250个词，25分钟内写250词，我认为时间足够。构思+写作+检查，时间刚刚好。我没考过雅思，托福还是高中申大学的时候考得了，太久远了，所以不太了解雅思的大作文结构。根据今年前几次的笔试题目分析，都是给一句话为开头，让考生续写。所以大家可以侧重了解英语记叙文的结构。作文我没有提前准备，只要构思好结构框架，临场发挥别跑题就好。结合前几次的笔试作文题目来看，都不难。

总结经验：综合前几次的口试和笔试题目，新冠病毒应该是必考的，可能是口试题，也可能是笔试题。个人建议口试题目应该作为侧重点准备，因为时间短，主要看临场发挥。最后希望大家都好好准备，考试加油，我们PolyU见！

@肉团

口试题目：Comment on Jeff Bezos stepping down as Amazon's CEO

笔试题目：以"After the end of COVID-19 pandemic"为开头续写

备考经验：我是3号接到通知的，但是我5号才看到邮件。大家申请完之后一定要关注群消息和邮件，千万不要像我一样。最后时间真的很紧张，尤其是我还是边工作边备考的，准备时间并不够。

口语：我根据一年内的新闻热点总结了不同类型的热词，并进行了一个思维导图式的拓展，范围比较广：新冠疫苗（研发进展、单剂疫苗、中国向巴基斯坦提供疫苗援助、进口车厘子、疫苗护照、就地过年）、5G、美国大选（川普推特账号、拜登谈中美关系）、李子柒（电商平台、网红经济）、缅甸政变、代孕、人人影视。每个话题都大概按照人物、时间、地点、起因、经过、结果、个人观点这几个方面进行了口语练习。我还在网上订了《南华早报》，可惜时间有限，只看了2月那几天的头条。

但这些准备都没覆盖这次的考题！看到亚马逊总裁的名字的时候我直接懵了，嗯？他是谁？他为什么离职？我记得学长学姐说过，遇到不会的题说"Sorry"就好了，所以我就直接这么说了。现在想想，当时应该要针对亚马逊扯几句的，真是书到用时方恨少啊！

笔试：我把备考重点都放在了口语上，因为我觉得我根本不可能押中笔试题目。而且港理的考试更侧重于考查基本功，想要靠猜题来备考是很难的。因此我只练了一篇作文，就是前面两次考试的续写——“假如我是第一个接种疫苗的人”。本来打算看一下慎小嶷的雅思作文，但是雅思更偏向于形式化的议论文，港理考续写考得多一些。建议大家还是多看外刊！真的，外刊能学到的东西太多了！我这段时间看外刊整理了好多笔记，虽然这次考试没能用上，但是还是很感激这次考试让我爱上了外刊！

笔试过程中，大家一定要注意时间的把控。有时间练习的朋友还是要练习一下。我作文没写很多，当时出了个意外就匆忙结尾了，语法部分都来不及检查。（我的电脑是微软系统，和同学们交流之后发现他们是苹果系统，有拼写检查的功能，而我的没有。所以大家懂的……）

刚刚提到的那个意外，也想在这里提醒大家：千万不要写错行了想着剪切再粘贴！我现在想起来都悔不当初。我当时有一大段写完了，然后想调整一下作文结构，就把那一大段剪切下来，想着待会儿再粘贴。结果剪切之后它就没了！没了！！后来我重新写还写得没有第一次的好。唉。

最后想对群里的学长学姐们和同学们表达感谢。申请的时候如果在群里面提问题，总是有人积极回答，给予我帮助。非常感谢有这个群体！港理是我的dream school，希望我能走一次大运，有机会和大家做同学！我一定会好好看外刊的！

@c'est la vie

这次面试题目我觉得还是特别良心的，可能是考官想让我们好好过个春节吧。虽然我发挥得也不怎么好，但是还是想告诉后面的各位同学，要尽早准备，平时多看看新闻！VOA、CNN、BBC、NPR都去看。我个人比较喜欢VOA和NPR的风格，总之都是个人习惯啦！对了，China Daily公众号的内容也不错。

这次考试题目是贝索斯卸任亚马逊CEO。我记得好清楚，这是我接到考试通知之后，第一天开始复习，打开的第一条新闻。可是我没在意，匆匆瞄了一眼就过了，后悔死！！考场上看到题目，呆了3秒钟，然后磕磕绊绊地说了两句，一分钟就这么过去了。总而言之，我感觉自己没说什么有用的内容。在此奉劝各位，如果看新闻，那就请认真对待每一条新闻，在脑子里过一下新闻的梗概，两三句话就行。要多练习嘴皮子，不然真的会打结。

我觉得写作还是比较容易的，是以"After the end of the COVID-19 pandemic"为开头续写。感觉考官很善良，如果认真准备，应该能写得比较顺畅。但是重度拖延症的我，截止到考前，都基本没怎么练写作。自从考完托福之后我就没练习写作了，手挺生的。所以，大家收到通知后，要快点着手练习。正如学长所说，理大诚意很足的。真心希望理大爱我一次，我超想去的，呜呜呜呜！

@BJL

来写面经攒人品了！！！

口语：发表你对亚马逊首席执行官离职的评论

拿到口语题目，我整个人懵了……我真的有提前好好刷新闻。我看了BBC，而且先看主页，再看每个专栏的首页，从经济看到体育……但都没有看到亚马逊这条新闻。直到考完试后去BBC的网站搜索，才看到这件事。

但是，我还是硬着头皮说了几句：开始第一句老老实实交代自己真的不知道这则新闻，随后就根据这个举动，发表了一些自己的猜测。（os：其实我也不知道我在说什么）

写作：以“疫情过后”为开头续写，字数要求是"LESS THAN 250"。

时间完全足够！丝毫不用担心自己写不完什么的，因为字数限制是不超过250字，所以千万不要超！思路比较多的同学，尽量控制一下，写多了再删减真的费时间！

真心谢谢群里的小伙伴和学姐学长的帮助。有问题直接问，超级nice！听他们的准没错！祝我和下一批小伙伴们都能顺利拿到offer！

@Sarah

我2月1号投的申请，2号收到了面试邀请。还好考试时间是北京时间下午1点，多伦多正好半夜12点，要是凌晨考就晕了。这段时间课业很忙，我只用了两天准备。

正式考试前的测试很有用，熟悉流程很重要！记得提前记下来申请编号，就是application number。还有，无论是测试链接还是正式考试链接，都可以提前一点打开，比如提前10分钟。口试只有一分钟，真的很容易错过，所以最好提前打开输入号码、姓名，然后测试麦克风，保证万无一失！

口试是3秒看题，1分钟回答。这次口试题目是关于亚马逊CEO Jeff Bezos离职的。我很幸运，这天有种奇妙的预感会考Bezos离职，就听了很多遍FT news briefing栏目讲的这个。我记得他想要在他更热爱的事上花更多时间，比如blue origin和Washington Post，还有想参与到气候问题的讨论中。此外，去年亚马逊被指控垄断行为严重，Bezos作为《华盛顿邮报》的所有人并不好回答政府的问题。于是今年权力将移交给Andy Jassy，但是Bezos还是亚马逊的Executive Chair等等。除了FT非常好使，其他新闻媒体都可以看。然后就是要多练习计时的演讲。我还是练习不够，所以会中途突然脑子空白。可以的话一定多和朋友练习。

30分钟笔试是续写"After the end of the COVID-19 pandemic"。虽然准备好了写关于新冠的作文，但我还是想了半天应该往哪方面延伸，后来觉得把重点放在"pandemic"上。因为只有全球大流行才叫"pandemic"，我想说的是，即使已经不再是"pandemic"，但由于“疫苗民族主义”所导致的疫苗分配不均，某些地方的人仍然要和新冠长期共存。最后很惊险，还剩下15秒的时候我想加个结尾。结果写了几个词发现超字数了，只能在最后倒计时里狂删。不知道为啥trackpad突然不好使了，只能疯狂按删除键，还好能在0秒时搞定。所以，如果没多少时间了，大家就别想着加东西了。

祝大家好运！要多看新闻，多练习计时演讲，那就一定没问题！最后，写面经攒人品！之前也是参考了大家的面经来准备的。我真的不想再在加拿大待了，希望能收到好消息，顺利去香港开始新生活，认识更多优秀的人~

@小小菜鸟Frank

一点点技术问题：Trial run一定要参加。测试开始前半个小时就能登录系统了。一定要提前登录系统，进行声音测试，回听录音，及时发现问题，然后静静等着就好了。我就是在声音测试中发现，自己的声音上传到系统回听总是卡顿，断断续续的，而直接录到电脑里就没有这种情况，也不知道是怎么回事。所以干脆换了另一个笔记本，问题解决。我的体验是戴耳机录音会有杂音，不戴耳机声音更清晰。当然，也可能和电脑或耳机有关啦，你自己多试试。

Admission test是在网页上答题。考试前老师会往你留的邮箱发送链接，考生编号就是申请编号，用Chrome浏览器体验最好。还有，网络要稳定。

考试题目：口试是Comment on the stepping down of CEO Jeff Bezos of Amazon，一分钟。口试几乎没有思考时间，看到题目后大概过两秒钟就开始倒计时。笔试是以"After the COVID-19 pandemic ends"为开头续写。要求不超过250词，限时30分钟。要真想说出点东西，口试的1分钟和笔试的250词都很考验扎实的语言基本功、广博的知识和言简意赅的总结能力。感觉题目都不偏，看以前面经也基本上都是新闻热点。平时要多关注新闻，挑一本外刊仔细阅读，提高分析、总结、提炼观点的能力。再者，限时练习写作，然后反复修改精炼（如果有那么多准备时间的话）。笔试有字数统计，但首字母不会自动大写，没有拼写检查和语法错误提醒，不会像Word一样在单词下面出现红线。

群里学长学姐们特别真诚热心，不厌其烦地提醒我们，提前感受到了MATI大家庭的温暖。x希望各位好运，加油啊！

@Bensen

我是上一轮推迟到这一轮的，本以为会多点时间复习，结果还是考前几天才开始看。但似乎越到后面名额越少，所以后面的考生们能早点考就早点！

首先，感谢“MATI知多少”这个公众号，我把里面的面经全部看了一次，然后再结合每次的考生意见去复习。还有答疑群一定要进，里面有往届的师兄师姐，可以了解很多关于这个专业的信息。说回本次入学考试，口试方面我觉得主要就是看时事新闻，无论是这一次还是上一次的，都是考前几天发生的事。这次是亚马逊总裁卸任，我考前看到了这条新闻，但当时觉得这种不会考，没想到真的考了。关于新闻，我主要听Financial Times的News briefing和CNA的Asia Tonight。听完之后大概总结一些比较大的新闻，然后自己复述，用手机录音。其实考试的时候真的非常快，看完题目基本就要开始讲了，所以平常真的要多讲。写作这次考的是"After the end of the COVID-19 pandemic"的续写。结合前三次的题目，我其实也想过会不会就考疫情过后想做的第一件事，结果题目he1我所想的还真的有点接近。写作我是把前三次还有2020年的题目总结好，一天写一篇，写完之后再用Grammarly检查语法错误。平时在阅读新闻时，我也会把常见表达记下来，尽量用到自己的写作中。

希望我的经验能帮助后面的考生，同时感谢各位师兄师姐。最后希望自己也能有机会去理大继续学习。

第五批面试

2021级MATI的第五批入学考试采用线上模式，于2021年2月27日举行。以下是新鲜出炉的面经。谢谢各位考生的踊跃投稿。

@Cara

终于轮到我来“写面经攒人品拿Offer”的时刻了！！首先特别感谢找到了组织，学长学姐和各位同学的回答都给我很多帮助！希望有机会能成为其中的一员。

这次考试真的是吓我一大跳，考前电脑突然瓦特，多亏了学长们的及时帮助和指导。如果其他同学也有同样的问题，可以用火狐，也很顺畅！！

考试分为口语和写作两部分。

口语：中国疫苗软外交（一分钟）

写作：大概意思就是谈谈笔诛胜于剑伐（三十分钟）

我之前以为口语会考时事类的，分类准备了不少，疫苗方面主要按照写作去练习。经验就是一定要多而广地涉猎，一分钟真的很快，马上就结束了。我看的主要有公众号的新闻、第一财经、财新、CGTN、China Daily等。

这次的写作题挺难得，经验就是：早考早解脱，拖延症害人。题目看起来都知道什么意思，脑子里鲁迅先生挥毫泼墨的形象都出来了，但是下笔还是有点不知所措。

我主要就写了写文字从古至今的力量，许多作家把自己的观点写于纸上教化群众。现实生活中亦然，文字和思想是绝对力量。如果双方有冲突或者意见不合，用思想和知识说服对方，等等。

总结：临时抱佛脚不如早早做准备。希望拿到offer！

@Nancy

PolyU线上面试好有心，群里还有学长学姐解答问题，氛围非常友好。公众号有之前面试的面经，考前看起来非常清晰方便。

我为这次考试准备了很多问题，比如美国疫苗、德州寒潮、美国空袭、比特币等等，最后题目是"COVID-19 vaccines as China's soft power diplomacy"，看到题目人就傻了哈哈哈。但是相比之前的题目，这次可以算是有啥说啥总能说上一点的，虽然感觉和没说没啥区别。

笔试题目是"The pen is mightier than the sword"，没有继承之前的新冠路线，但是属于可以发散思维议论的题目。30分钟内写250字也不算很难。

最后许愿能拿到offer啦！

@JYY

听说写面经得offer，我也来蹭蹭运气！

今天的口语部分和疫苗外交有关，紧扣时事。我考前准备的时候看了有关的新闻社评，但考试太紧张，想说的太多，结果啰嗦了半天不知道说了啥。所以大家要淡定，想好再说，不然就会像我一样，没条理。

写作话题是"Words are mightier than swords"。我从语言影响力的好坏两方面入手写作。感觉可以说的点挺多的，可以讲人际关系，也可以讲对社会的影响力。

希望这份面经对大家有所帮助！

@糖豆

口试题目：中国疫苗作为外交软实力。我念了一遍题目，思考了一下就开始讲，还没讲完时间就到了，尴尬。

笔试题目：The pen is mightier than the sword。我写的是最近BBC对中国疫情和新疆的虚假报道。

最后，记得一定要提前进入考试页面！

@Sunny

感谢前几批面试的同学分享的面经，我在考前一周根据面经开始复习。主要是用可可英语等APP看新闻。再加上之前也会关注时事新闻，所以对于时事大体有所了解。

这次考试的口语题目是"COVID-19 vaccines as China's soft power diplomacy"。虽然没有看到完整讲这个的新闻，但是联系之前新冠疫苗的事件开始讲就好。需要注意的点是要自己练习看到题目后的一分钟内可以说多少。我自己是还没说完最后一句话就到时间了。

笔试是30分钟内250字作文。系统不可以自动大小写，也不能复制粘贴。所以对于打字慢的同学来说，时间还是挺紧张的。之前的题目都和新冠有关，所以我这次也是按照新冠类话题来准备的，谁知道却是"The pen is mightier than the sword"。看到题目的时候懵了一下，不过还是尽力去写啦。大家一定要对时间有规划，不要像我一样删删改改差点不够时间。

最后，期待收到港理工的offer！

@Root

考试流程：

先口试：COVID-19 vaccine as China's soft power diplomacy

再作文：The pen is mightier than the sword

考前我就知道口试和笔试是100+100的关系，因此对口试心态平和。感谢公众号“MATI知多少”的面经，可以得知前几轮的面试都涉及了热点话题——疫苗。这次的口试我觉得比上一轮的简单。

作文方面，首先我花了2-5分钟思考题目、构思作文，从"pen"和"sword"各自代表的含义入手写作，以例佐证。

准备材料：

SCMP（热点多、表达精准、新闻归类为各不同话题）

往期面经，用作文题练手感

教训：我本来是第三轮面试，结果因为准点进入考试系统而错过考试（系统提示“考试已结束”），所以大家一定要记得提前进！！！

@学渣W某人

提前四天收到了参加面试的邮件，定于2021年2月26日进行trial run，27日正式举行考试。

Trial run就是让大家提前调试设备和适应流程的。用谷歌浏览器点开邮件里的链接，输入自己的申请编号和姓名拼音就可以进入系统。Trial run测试流程和正式考试一样，分为口语和作文两部分。在测试当中，第一部分是针对天气说一分钟。话题我不太确定了，反正随便说的，和正式考试的话题完全无关。第二部分是针对此次测试写几句话。测试不会影响评分，但最好参加，好好感受一下流程和氛围。

正式考试：同样，用谷歌浏览器打开邮件中的链接，输入申请编号和姓名拼音登录系统。记得提前登陆，因为正式开始前会让你测试麦克风。考生可以无限次录制5秒钟的音频然后自动播放，最下面有一栏提醒几分几秒后开始考试。这次考试的口试题目是中国疫苗，作文题目是"The pen is mightier than the sword"。

要注意的地方：

一、口试限时一分钟。从你看到题目那一瞬间起开始计时。时间到了就自动上传，你只能点“下一题”。

二、系统会自动检测单词拼写错误并提示。

三、当下最热的话题一定要准备。不要像我一样想着疫情的话题已经考过了就不准备了，结果只准备了新话题和没考过的话题。一定要充分准备！！感觉老师很善良，还是给我们出了疫情相关的题目。唉……可惜我没看，时间都用在其他新闻上了。我其实写作一般，擅长口语，而且以后想好好努力当口译的。

四、一定要看面经！！！看完再准备！！！一定要进群！！！学长学姐们真的好热心，好喜欢这个群的氛围。哈哈这是题外话啦，重点是这个群里有很多和你一样的小伙伴和非常及时、靠谱、耐心的学长学姐在线答疑，给大家提供各种相关信息和文件，还会给大家建议。

五、没有老师面试，压力减轻了不少。口语就多看新闻，写作的话，想想如果是你来写往年考试的写作题目，你会怎样写，会用什么样的结构和句子，大概总结一下就好。

推荐我常用的英文新闻订阅号（附推荐指数）：

FT每日英语

每天一篇经济学人

China Daily

我还想多说些的但我就是想不起来我要说什么了啊啊啊啊啊啊啊！想想当初的自己，我就有好多想给下一波的你们说啊，但我想不起来了，最重要的也已经说过了，就先这样吧。祝大家成功！！！

@Eva

都说写面经攒人品，赶紧来写一波哈。我周一收到通知，周六就要考试，准备时间很紧。这几天就是在疯狂看前两三周内的BBC新闻，中英文的都看，还有一天看一篇《经济学人》。然而这样狂补不是个好主意，还是得靠平时积累啊！

这次的题目和前几次面试相比还挺不一样的。口试是谈论China's COVID-19 vaccine as the soft power of diplomacy。虽然准备时有看过中印疫苗捐赠以及政治外交的新闻，但还是来不及反应和组织语言，所以超卡地说了几句就倒是见了。

写作题目是"The pen is mightier than a sword"。我以之前积累的两个新闻事件为基础展开论述：特朗普发推引发国会暴乱和Reddit上GameStop事件。写作发挥得比口语稍好。不过要记得看着下面的字数统计来写，不要超了又删除。写作环节的倒计时结束后系统会自动提交，不用担心没有上传到。

最后感谢群里学长学姐的帮助，面经贴和新生咨询很有用。希望大家考试顺利，将来有缘相聚PolyU MATI！

第六批面试

2021级MATI的第六批入学考试采用线上模式，于2021年3月30日举行。以下是新鲜出炉的面经。谢谢各位考生的踊跃投稿。

@了不起的fufu

口试：北京沙尘暴

看到题目的瞬间有点懵。这个月国际国内有很多大新闻，没想到考到的是这么简单的。我没有准备，就磕磕巴巴随便说了几句。

笔试：Once the international travel restriction lifted, I will...

听天由命吧

诚心诚意地祈祷能给我一个机会

@Dora

孩子写面经攒人品啦！

口试题目：Sandstorm in Beijing

笔试题目：Once the travel restriction be lifted, I will...

总结：看答疑帖和前面同学的面经非常有用，群里学长学姐也很nice。这次的笔试题目和之前一个很像，也不是论述文，而是偏记叙文。之前我考雅思的时候练思辨类的题目比较多，看到这个题目的时候感觉虽然好写但不容易出彩T_T。我笔试开头写了疫情前和朋友取消旅游计划，所以疫情后打算继续旅行。然后联系了一下想当口译员的想法，谈论为什么出国旅行对我成为译员有帮助。最后总结。总的来说，我感觉写得一般，写得十分像是在聊天（希望理大爱我），

考前还在想说会不会考北京沙尘暴，还看了这则新闻。我的口语围绕保护环境的话题来讲，举了“地球一小时”的例子号召大家保护地球家园。一分钟很短，一眨眼就过去了，要注意看到题目的一瞬间开口，最后说"Thanks for your listening"。

考前看的新闻有：FT/South China Morning Post/外交部发言人办公室/NYT/The Economist/CGTN/财新

我把最近两周的新闻按照话题分类，整理成了一个文档，感觉还蛮有用的！

最后希望收到offer，理大爱我！Peace & love!

@饭饭

我周日看到面试信息，结果发现第二天就是模拟考试，第三天就是正式考试。脑子嗡了一下。（血泪教训，要随时查邮箱）然后加入了MATI新生群，看了看21年两场考试的面经，对考试形式有基本了解。之后根据推荐听了听The Beijing Hour，刚好听到了沙尘暴！！！可惜我当时没有仔细听，就记得一个说是北京今年沙尘暴是短期极端天气所导致的，然后记得朋友圈里疯狂流传的昏黄照片。所以最后口语说得像狗屎一样，时间都没用完。（口语考的是"Sandstorm in Beijing"）

头一天和考试当天上午还临时抱佛脚，做了一套托福口语题，以及看大家推荐的China Daily、BBC和CNN救急。看到某个话题就即兴练习一分钟。大家一定要提前准备！

写作考的是"When international travel restrictions are lifted, I will..."的续写。30分钟内写250词是很轻松的，我记得托福的独立写作好像要求在25分钟内写差不多500个词。我看面经说写作不要超过250字，但考试的时候特意看了看，没有看到字数限制要求。我又怕写得不够，写了300多字，最后删删减减，保留了大概270个字。至于内容，我一开始想写到时候我就可以去旅游了。写了一点之后想想，大家可能都这么写。有面经分享说要“提升立意”，我就删掉，重新写我的美高学生们可以回国了，进而写到美国的种族歧视和社会分裂。删删改改几次，总体时间充足。

希望能过！也希望大家都过！

@Irene

都说“写面经，拿offer”，我刚考完就来写一份热乎的面经。这次口试的题目是"Please talk about the sandstorm in Beijing"。可以说是非常友好的考题了，有很多东西可以说。但我真的太菜，大脑一片空白，没说多少关键信息就水过去了。建议之后考试的朋友们在总结新闻的时候一定要总结观点和关键词，比囫囵吞枣式记忆的效率更高。

笔试题目是以"After international travelling restrictions are lifted, I will..."为开头续写。这个笔试题目也很友好，随便讲一些疫情相关的事情就可以。我结合了最近几天看的疫情相关的新闻，说我想去印度看看。作为世界上最大的疫苗生产国，印度有没有满足自己国家人民的需求；我还想去欧盟看看，因为很多人怀疑疫苗的有效性，我想看看最后到底有多少人接种了疫苗，并且如何说服自己接种疫苗，接种后生活和工作有怎样的影响。

最后祈祷自己能拿到offer，也祝大家都能得偿所愿！！！

@桃桃奶昔

写面经攒人品了！

口试题目：北京沙尘暴

笔试题目：如果旅游限制被取消了，我会……

先说口试。真不愧是从来猜不中题目的我，我把重点都放到欧美国家和外交新闻上了。不过没关系，我平常对北京的了解不算少，我概括了下主要内容，说了下成因以及以后的做法。

所以如果遇到没见过的题目，不要慌。平时练习的时候可以试试只看题目，自己先说三四句话，注意逻辑清晰。看完新闻之后适当总结即可。

笔试题目还是和新冠有关，是续写，和之前的题目类型一样。平常大家基本上都是写议论文，很少写记叙文，学校可能也没有系统的课程。我考前只复习了一下《高级英语》就上阵了。毕竟内容贵精不贵多，能把自己复习到的单词句式用起来就算是成功了！但是写记叙文也要注意逻辑，注意句间和段落间的衔接。

复习过程中使用的资料：可可英语app，可以搜索BBC、VOA，都有双语新闻，适合短时间内快速提取信息。（我只搞了两天，实在不想看纯英文）

另外再推荐一个网站——环球读报。我在上面找到了21年所有面试说到的新闻。本来想看南华早报，但是怎么都打不开，科学上网也不行。这个网站唯一的缺点就是纯中文。对应的英文相关内容除了可以自己写，还可以到China Daily公众号、中国日报双语新闻、可可英语和每日英语听力上面看。

希望大家都能收到好消息~

@过过过

口试题是北京沙尘暴，题目简单，我说得不行。大概说的是：该新闻引起热议 - 是什么 - 说明了什么（极端天气之类的）- 人们应该有环保意识并采取行动。不知道扯到环保是不是有点跑题，反正说得好烂好烂，改口好多次。

笔试题是以"Once the international travel restrictions are lifted, I will..."为开头续写。我写得中规中矩，分了两段，有头有尾，自我评价一般吧。

总体来说题目简单，我发挥一般。最后感谢过去提供面经的同学们，希望大家都有offer！

@ychenery

刚刚考完，手还在抖就马上来写面经了，听说这样offer来得快一些^ ^

直入正题，口语的题目是"Sandstorm in Beijing"，我只了解了大概，在我四天的紧急备考中我没有看过完整的相关报道。但我把题目和自然环境问题联系了起来。因为正好看了联合国秘书长在世界地球日的演讲，记了一些句子和表达，讲得很宏观，不知道会不会跑题……一分钟真的讲不了几句话，一开始看到题目就能快速锁定一个话题就不会没话说了。所以在准备期间分话题归纳好的表达非常重要，这样就算遇到不知道的题目也还有变通空间。

笔试题目是"If the international travel restriction is lifted, I will..."的续写。有关旅行禁令的解除我写了两个层次，一个是我出去，一个是别人进来，都是希望能见到不同国家真实的一面，而不是靠谣言相互攻击。看过之前的面经就知道PolyU很喜欢续写类作文。但是这次没有字数限制，我还确认了好几次。我认为400字的废话不如200字的精华，所以尽量在能力和时间限制内把话说清楚就行了。

关于备考用的材料，主要就是《经济学人》的espresso和China Daily，偶尔看一下CGTN。这么短的时间内备考应该认准几个新闻平台，泛读吸收观点。我的感受是MATI的考试很难临时抱佛脚，像我这样真的很危险……平时保持良好的阅读习惯也很重要。最后对师兄师姐建立的答疑群和公众号表示感谢，真的提高了收集资料的效率，关注微信公众号“MATI知多少”会有大收获！

希望自己和为了学业奔波的同学们都能收到心仪的offer！

@Molly

终于轮到我写面经啦，希望有所帮助~

我是26号收到的邮件，和以往不同，这次邮件里直接附上了测试链接和考试链接（以往分开发）。我本来是上一批考试（2月27号，第五批），但是登录比较晚，而且考试开始前一分钟电脑死机，所以被“流放”到这批了。在此提醒朋友们，考试前一定要确保设备、网络、周围环境等等百分百没问题！考试系统是提前30分钟开放登陆的，进去测试完麦克风再接着复习也不碍事。

我是今年二月初提交的申请，不到一个月收到考试邮件。理大真的太贴心了，答疑群里应有尽有。本来我很害怕口试，但是看了经验贴至少知道了准备方向。真的特别感谢群里的学长学姐和可爱的同学们。

这次考试的题目是：

口试：北京沙尘暴

笔试：续写"Once international travel restrictions are lifted, I will..."

对比前几次真的感觉很贴心，没有人名（没错，我说的就是施瓦辛格）或者抽象的作文题。但我偏偏就没准备到北京沙尘暴，只能尴尬地用小学生英语说了几句“程度很严重”、“出行注意安全”之类的。更令人抓狂的是我微信收藏了相关文章，但就是没看……笔试好一些，不过确实时间比较紧张，来不及想太多。我写了我要准备出国旅行，前提是打疫苗巴拉巴拉的，还提了旅游业从疫情中慢慢恢复。250词能写的内容不多，尽量先想好框架，不要说废话。

我的准备过程：主要是参考面经、泛读新闻、精读外刊。因为理大考察的是逻辑和英语水平，所以我建议多关注同类新闻之间的联系和外刊的行文逻辑。这真的不是抱佛脚就行的，必须养成输入优质英文内容的习惯。

我复习主要是听VOA、BBC、NPR等新闻，对热点有个大概的了解。然后睡前听Beijing Hour播客磨耳朵，顺便查漏补缺。外刊看了《经济学人》、FT等等，还看了China Daily、CGTN，记下有用的思路、句式。另外我还断断续续看了 21 Lessons for the 21th Century 这本书，中文名是《今日简史》，听说对写作很有帮助。

P.S. 我这次准备的新闻有：苏伊士运河堵塞、新疆棉花、疫苗相关、美国救助法案、美国仇恨犯罪、澳大利亚洪灾、英国警民冲突、三星堆、后疫情时代相关等等。（当然一个都没考到，苦笑.jpg）

我的准备时间比较仓促（第一次加上看面经准备了五天，第二次虽然对新闻热点不那么抓瞎，但也是收到邮件之后才开始正式复习），把大部分时间都放在“追热点”上面了，没有模拟练习口语和写作。大家有时间的话可以自己复述新闻，还有练习限时限字数写作。

最后强行升华一下主题。虽然准备不够充分，发挥也很一般，但是我确实体会到了看外刊和新闻的好处。希望理大能捞我上岸，给孩子一个付尾款的机会。也给接下来考试的同学们加油，只要努力准备，踏踏实实积累，不管考不考试，学到了就是自己的~

@Amy

这次口试题目是"Sandstorms in Beijing"，可以说一些和环境保护相关的内容。我说的是沙尘暴和气候变化有关，以及它对人们生活造成的影响。但最后一句话还没说完就结束了。

笔试题目是"If the international travel restriction is lifted, I will..."的续写。这个题目不仅和时事热点相关的，也和我们的生活息息相关。我是以自己的经历为基础写的。

备考推荐《每日英语听力》里的VOA常速英语和FT中文版。平时多看看新闻，总结自己的观点。作文方面，要多练习写作的逻辑结构。

@丢丢

我22号提交的申请，没想到26号就收到了面试通知，总共只有三天准备。

口语：Beijing sandstorm。我介绍了背景、成因，最后说了政府应该怎么做。考前准备了十几个口语话题，包括中美对谈、新疆棉花、美国移民，还有和疫情和疫苗相关的。虽说口语没用上，但是写作的时候倒是非常有用！准备工具就是YouTube News频道，我感觉比听Podcast有趣很多，而且总结得更简练，也可以看字幕提高效率。

写作：续写"Once international travel restrictions are lifted, I will..." 写作我没准备，考前就看了些句型。考试开始后，我用开始的五分钟列了大纲，后面写超了十几个词，最后一分钟狂删。但是好像这次没有字数限制？

2020级面经

2022级面经