2022级面经

type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
标签

第一批面试

2022级MATI的首次入学考试采用线上模式,于2021年11月2日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。

@广东在逃叉烧包

真没想到自己能赶上第一波的考试,也是蛮幸运的。刚交完申请,过了一周左右就迎来了面试通知,然后就是每天都听The Beijing Hour的广播。这几天有听到关于气候变化的新闻,没想到真的考到了!
口试:Climate change。我有说G20各国领导人讨论了该话题,以及从自己层面出发谈如何保护环境。说话语速有点像来了段rap。
写作:It is easier said than done to... 这个话题让我想到了有句话是“光说不干假把式”,于是我把目标和理想写进了作文中,然后也举了例子,后面越写越有激情,结果忘记上面还有300字的字数要求。等我写完就自动交卷了。
一共用时不到半小时,还是蛮快的。希望大家不要紧张,放平心态,把自己最好的一面展现出来即可,平时也一定要养成看新闻的习惯哦。
最后,感谢学长学姐的帮助,也期待迎来好消息!

@jxn

口试:谈论气候变化
写作:It is easier said than done to...
口试的主题没什么意外,在近期新闻中的出现率很高。考前刚在China Daily上看了关于G20和COP26的新闻。具体内容就谈论了气候变化造成的世界各地极端天气,呼吁一下行动之类的,还提到了诺贝尔物理学奖颁给了三位meteorologist。
写作的话,我写的是...to live a so-called dream life。内容是自己从工科生转向翻译的心路历程。现在想来有点不切题?感觉不太符合题目的原意。不过无所谓了……
我准备了三天左右,不要学我。我主要是总结近一个多月的China Daily双语的公众号新闻(更推荐原版报纸,时间紧的话关注headline就够了)和VOA的新闻。后面的朋友们加油。

@野渡

面试完来写面经,给自己攒攒人品!
考试前大家一定要提前做好系统测试,以免在正式考试中出现问题。
口试题目:Talk about the climate change.
建议大家在考前多看新闻。气候变化其实就是最近COP的热点新闻,看了之后脑子里面有大概观点,在考试的时候就可以展开讲讲。我谈了气候变化给各国环境、经济都带来了影响,我们应该更注重气候变化这一问题,气候变化是全人类的共同挑战,关于全人类的前途命运……一分钟并不是很长,能说的内容也不多,我觉得只要表达清晰就可。
我备考口试的方法是看各种新闻APP,常用的就是China Daily、CGTN、经济学人,有注意的新闻是:COP、G20、双减政策、默克尔卸任、Facebook改名、神舟十三号等。把最近一个月的热点新闻大致梳理里,每个话题都做到心中有数,考试的时候会极大减少紧张。当然如果没有考到自己看过的话题也不要害怕,面经里面的学长学姐说如实说"I don't know"即可。
写作题目:It's easier said than done...不超过300字。
写作最好的一点就是有字数显示,但是对于我这种写作慢的人而言,25分钟还是非常紧张的。之前的面经写到作文一般是250字,再加上自己还要思考一段时间,所以我最后也才写了250字。
说起来容易做起来难我最先想到的就是坚持。保持初心,不半途而废,举了运动员全红婵的例子。坚持自己的理想,我们不要因为困难和诱惑而放弃自己的目标,脚踏实地。
感觉自己作文写得不是很理想,大家平时可以多练习在电脑上敲字,控制写作时间。
还是希望理工爸爸能够爱我一次!

@🌸

先分享一波时间线:9.27申请,10.26收到面试邀请,11.1系统测试,11.2正式考试。
很惊喜收到理工的面试邀请,尤其是知道口译群里小伙伴们的背景后,更是感觉自己蛮幸运的,可以有机会参加这次的考试。有一些想法跟还没有申请以及以后的学弟学妹们分享一下。
1. 不要怕自己背景平平就不敢申请。本人是普通英专生的代表,双非本科,雅思也没有很出众(考了两次了,还在继续刷),但也收到MATI的面试邀请了。这里感谢一下给我发面试邀请的老师。所以不要怕,要抓紧申请。
2. 一定要多看新闻。我在备考期间主要看CNN,几乎每一篇我都会看,文章顶部的视频有时也会拿来做精读。这次考试口语部分是谈谈气候变化,正好前两天看的Cop26可以拿来引用。所以充足的准备对于我这种普通英专er是很必要的!这里分享一下我的思维导图,给大家提供思路。准备的时候,新闻时间跨度不用太大。
notion image
3. 一定要参加系统测试。而且一定要提早进系统测试,不能卡一点再进,十二点半就可以进入系统测试了。测试主要是看看你的设备收不收音,网络稳不稳定之类的问题。
感觉MATI的学长学姐都很耐心善良,理工也一直是我的梦校,希望可以顺利得offer~

@自由学习娃

口试:气候变化
一定要看新闻,非常非常重要!!!这次的考题完全在意料之中。个人比较推荐The Beijing Hour。准备这次面试我才开始听这个,听了几期后感觉真不错。每期都会有几个时事热点,还会外加一点评论,可以积累好的表达,也可以跟着做shadowing。China Daily、FT也不错,就是看久了眼睛会不舒服。广泛阅读新闻之后,心中会自动筛选出几个近期最热的话题,这就要重点复习了。针对几个最热门的话题,可以再去找找其他的视频或者材料看看,看后整理出自己对这些事件的看法,一定要形成属于自己的东西。
再说说我考试中遇到的问题——没有很好地利用时间,把想说的内容说出来。之前我在班上练习即兴演讲的时候至少是3分钟,所以会有很完整的引入和结尾。但大家都知道理大的口试只有短短1分钟,所以在引入和结尾部分都不要太长,要把重心放在内容上。
笔试:这次是续写,It is easier said than done to…
写作今年的时间减少了,只有25分钟,可以说是增加了一定的难度,要求更快更高质量地表达观点并阐明观点。个人建议在准备这一块的时候一定要自己动手写,并计时。多写几次,大概就知道自己能在有限的时间里写多少观点,在考试的时候就能做好取舍,以保证文章的完整性。我在准备的时候用到了On Writing Well 这本书,里面有很多章节都很有意思,从长远来看对提升写作蛮有帮助的。
再说几句掏心窝的话吧,一定不要把这个面试看成一个考试去应付,而是要把它看作一个学习的机会,在准备的过程中最大化地吸取新的知识并让自己乐在其中。人要不断地学习、积累新知识,学翻译更是如此。最后,希望理大爱我!

@氰化氢

口试是谈climate change,限时一分钟。这是最近比较热门的新闻和讨论话题,中规中矩。作文限时25分钟,题目是一句谚语,也不难。
我是考前一周才知道考试内容的,对于一个平时不读书不看报的人,我刚开始非常焦虑崩溃,不过看完面经就真的踏实了不少。
我就说下我怎么复习的吧。首先看当年国内外大事,然后尽量多看些新闻。每天自己模拟1min,想想能说几句话。我个人认为也就四五句话,开头用比较概括的开头说下总体局势,中间可以穿例子,结尾一定留好7s左右升华一下,尽力做到有逻辑。(然而我这次并没有结尾,太紧张了)
作文部分还是看个人平时的积累,就不赘述了。
以上是我这个临时抱佛脚选手的经验,这次面试也改正了我一个坏毛病,就是一定要多看新闻多积累,对比才知道自己好菜哇。
最后,祝大家都顺利,我们理工见~

@Ephemera

口试话题是气候变化,比较宏观也比较常规,但读题、思考和说话全部在一分钟以内,所以总体难度还是不小。我主要是说了气候变化带来的一系列问题,提出措施,然后是对未来地球的展望。其中举了一个中国提倡新能源汽车的例子。建议大家一方面要关注每天的时事新闻,一方面也要做好新闻分类,把各种消息概括成几个主要方面,比如经济、环保、科技、国际关系等。每类话题积累一些特定表达,上场不至于无话可说。
笔试题目是“It is easier said than done to”的续写。今年理大翻译的笔试规则有所调整,把时间缩短到25分钟,字数要求则增加到300。我主要从自身生活和疫情入手。文章大意是说,目前情况下,外出旅游不仅要考虑当地气候和语言等情况,还受到了疫情的种种限制,计划好做但实行很难。我的建议是大家审题一定要做到快而准确,考场上25分钟其实还是比较紧张的。平时也最好能有限时训练,找到备考的节奏。
最后希望理大能够录我,我喜欢这个城市,也对理大MATI很有兴趣。

@Kaylee

写面经,攒人品,迎好运【拜托】
我是9/30交的材料,中介一次性唰唰唰投送的,为的就是先到先得,希望最大程度获得争取机会,减少双非院校背景带来的不利竞争影响。提交完我就开始闲散度日,吃好喝好,也不去看答疑群里的大佬们聊天造成的内卷压力。结果就是10/26下午5点半收到的面试通知,当时那顿平时很香的大米饭都没吃下去——完全没准备+重感冒。当天我很犹豫是不是要推迟面试,但最终心理建设下,还是决定参加,结果也证明:
完全没必要拉长战线!
一周时间充分投入准备差不多了!
面试流程:
进入线上系统后,与其说是面试,不如说是机考。
Talk about climate change (1 min)
+
Write an essay starts with "It is easier said than done to ..." (25min, less than 300words)
口试的题目被我猜到了【捂脸】,准备过程中发现近期热点新闻大多围绕环境和能源,吃午饭的时候脑子里突然划过“不会问climate change吧”,结果真的是。我的脑回路是:①10/11-10/15 COP15 《生物多样性公约》;②10/27国务院发布《中国应对气候变化的政策和行动》白皮书;③昨天11/1开幕的COP26 UNFCCC。今天早上还看到拜登替特朗普政府为退出巴黎协定道歉。全都是气!候!变!化!啊!于是我准备了2句概括的话,把嘴皮练熟了,刚好派上了用场。
口试建议:每天刷一下新闻(我只用了the Beijing Hour、CGTN,百度热榜和微博热搜也有用),那种值得放在headline的,分话题归纳记录下来,比如社会娱乐、环保能源、财经科技等。每个话题准备个一两句能说的话,考虑好说话的框架(是什么+怎么样+观点),心里会镇定许多。
笔试建议:保持brainstorm的习惯,比起口试过短的1min,笔试25min的时间更有条件写出一篇完整的essay,所以快速产生想法和框架的能力就显得很重要。遣词造句其实还是看平时的积累。而且演讲其实是开口作文,二者互通,所以在大量阅读新闻的准备口试期间,就有很多观点、表达方式、数据例子可以作为笔试的素材。(我想了三分钟,脑子里还是满满的climate change,于是笔试也写的climate change,希望没有在懵懵的过程中离题【拜托】)
我个人认为完整性和流畅度应该是第一目标,不论口试还是笔试皆是如此。可能恰恰因为口试命中了我准备较多的话题,反而无法在一分钟内表达清楚,只说了三句半,没能做到完整。笔试虽然在结构上做到了完整,1段intro+2段body+1段end,但在逻辑层面还是有待推敲的。总而言之,简单的考题背后就是简单的考察项目——语言功底。
从容考试,坦然面对,诸君好运 :)

@怂敢敢

口试:谈谈climate change
写作:续写“说比做容易”
考完发现,理大看的就是即时反应能力(师兄师姐诚不欺我
备考的时候,我已经有计时训练过口语和写作,这次的题目也不难,但真正考试的时候,大脑还是很容易一片空白。所以,我感觉平时就要训练自己迅速决策的能力。(对应口试时要迅速决定下一句说什么,写作要讨论什么主题
备考资料:
前几年的真题、面经、经济学人leaders板块、iDaily(去年面经也有人推荐过的App,每天吃饭的时候刷一刷就好了)、公众号Learn and Record(吃瓜第一线)、慎小嶷雅思写作书
写作从收到面试邀请后每天写一篇都能大大地提高信心啦!祝顺利!
真诚希望理大能收我呜呜呜呜!希望所有努力的宝宝都能得偿所愿!!

第二批面试

2022级MATI的第二次入学考试采用线上模式,于2021年12月7日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。

@贾磊

11.18申请 - 11.29收到通知 - 12.7考试
口试题目:The importance of mask-wearing
感觉大家都会谈到Omicron,但是时间紧,很难想到新颖的观点。
笔试题目:From Australia to Zimbabwe...续写
看到题目完全想不起来这两个国家有什么相同点,所以决定只写一些不同点,比如疫情、教育和地理环境等等。
之前一直在群里潜水,依然能了解到很多东西,特别感谢学长学姐!
备考建议:每天关注新闻,我是以CNN和FT News为主,结合外刊观点,按版块分类,每条新闻总结五六句话,看到题目就可以想到基本思路。
Podcast推荐The Daily和60 Minutes,20分钟的时间可以深入了解一条新闻的前因后果。

@Violette

写面经攒人品拿offer🥰
TL:11.03网申 - 11.29收到考试邮件 - 12.7考试
首先,完全没想到会第二批收到,因为我投的时候第一批已经面试完了,所以在收到邮件前一点准备都无。千万别学我,一定要尽早准备,早点开始练口语,以把舌头给捋顺了不打磕巴为目标。
在收到邮件之后我立刻打开CGTN把一周的内容大概过了一遍。然后几天我把China Daily的World和China版块的十一月份内容也都过了一遍,过完这个开始看可可英语的近一个月新闻。其实用各种软件看,内容都差不多,就是以不同视角重复这个事件之后会更有记忆点。(如果有同时也考研的同学,最后的礼物那本书也是归纳了很多最近的热点,也可以用起来!)
听和说的部分,每天早上听the Beijing Hour,工作日一天一更,一个小时左右的长度。然后口语是听群里学长说的,把看过的新闻用4-5句话概括一下,能说得出来说明没白看(这个办法真的太赞)。
同时我把面经里的题也拿出来想了一下大致的思路,练了几个模拟。事实说明,理工的出题规律真的是让人摸不着头脑,看到写作的时候人都傻了。
口试: 戴口罩的重要性
写作: 从澳大利亚到津巴布韦
但是还是尽快冷静下来赶紧写完了。依稀记得之前新闻好像有说津巴布韦的铁矿和我国的啥啥合作,然后就要超过澳大利亚了什么的。我就硬着头皮写了200+字,关于风险与灵活变通之类的,感觉挺牵强的。
口罩的重要性我一开始还有点条理,说完Omicron感觉没东西说了,有点慌就开始车轱辘话东拉西扯的,最后20秒感觉说的乱糟糟的。所以千万练习的时候要注意逻辑条理+不打磕巴!
然后就是感谢群里的学长学姐和兄弟姐妹们,大家都太温暖了呜呜呜!希望能早日拿到offer!和大家当同学!!!

@71

口试是戴口罩的必要性,笔试是“从澳大利亚到津巴布韦”的续写。
口试:口试我说的是Omicron引起了全球的紧张,这表明了世界从疫情中恢复是一个不断变化而长期的过程。所以像戴口罩这样的措施是需要的。然后讲了一下欧洲国家重新实行防疫政策,但收到了人们的抗议。实际上,我对于戴口罩这个话题一无所知,但是押题压了Omicron,所以直接扯过来说。老老实实准备新闻虽然不一定能让你稳过,但起码当时有话可说。
我是在面试邀请前一个礼拜开始慢慢悠悠准备起来的,一天两个话题这样;然后正式备考的那个礼拜也没有特别紧,大概平摊下来一天四十分钟左右。准备的顺序是先把能找到的面经都扒了一遍,方法是时间越近的看的越细致,看学长学姐们的备考思路、资源分享和小提示;慢慢建立起直观的经验以后就可以只看看前面几年出的题,大体把握出题的范围和偏好。第二个就找近几年宏观的大话题和具体近期的小新闻,我是按照分类来准备的,政治上准备了日本换首相、德国换总理、中国最近讨论美国民主、FOCAC、维也纳的核协定;经济上北京交易市场、比特币、CSRC;社会的双减、电子烟;科技的Facebook、新能源汽车、robotaxi;疫情的看了Omicron、经济复苏。越准备就越觉得,准备事实性的材料,一旦范围铺的够广,其实来论述近期的什么热点问题都可以用到;所以在准备的时候,只要是不断在积累上去的,不管是不是直接命中题目,都在增加把握。
笔试:我写的是从澳大利亚到津巴布韦,全世界都在合作,共同面对全球挑战,具体说了气候变化和合作抗疫的两个方面。准备阶段就正儿八经就扒了一篇CGTN说中美关系是否能“再续前缘”。主要是在准备口试的时候每一个小话题都会准备110字左右的笔记(说满一分钟嘛),信息和内容的输入也差不多了,当时考之前看面经就打定主意,写作能讨论时事类的就去谈,这样口试的内容就都可以用上,且核心表达和整体把握也会稳。
我的面试不论结果,在过程中都是顺顺利利的,要感谢之前写了面经的学长学姐们,也要感谢群里面各位前辈非常耐心友好的帮忙。这里也有一点小提示:1. 做前一天的系统测试,测试之前要在理工的系统里把自己的考生编号给摘出来,如果是中介帮忙申请的话要提前问来,不然会耽误进系统,提前进场的话即使出问题也有时间缓冲来解决;2. 把这个准备过程当作一个学习的机会,这个礼拜下来我对现在世界上大家都在干啥、关心啥有了挺全面的理解,这种感觉还蛮好的,一些社论即使不是直接相关,但也让你对整体的环境有更深的把握,不亏不亏哈哈哈哈哈。
求理工要我哈!

@午夜快乐人质

发面经攒人品🙋
背景:双非一本英专,10.30网申完成 - 11.29面试通知
1分钟口试:戴口罩的重要性
理大出题果然很难捉摸,猜到也许会和疫情有关,但没想到问的是口罩。好在这个话题不会没话说,无非就是口罩是疫情防控的关键bla bla。虽然讲出来了但是觉得自己讲话像小学生,没空组织长句想精彩的表达,所以平时的积累真的很重要哇,就算临时抱佛脚帮助也不会很大!
25分钟笔试:续写“From Australia to Zimbabwe...” 这个题目也是没想到,因为之前自己准备的素材大多数集中在疫情和环保上,就没多想直接往气候变化这种全球性事件上扯了...25分钟对我来说还蛮紧张的,写的字数也不多...大家笔试的时候尽量一气呵成,避免反复修改,很花时间,所以还是那句话,平时积累很重要!
说实话自己备考的时间不多,主要用了:ft每日英语(公众号)每日双语新闻(网站)、每日英语听力(app)的VOA栏目。我的策略就是在多不在精,广泛涉猎,只要热点话题有话可说即可。
希望能等来理大的offer,孩子真的太想去了!理大爱我一下吧!_(:з」∠)_

@MON

口试:The importance of mask-wearing
笔试:From Australia to Zimbabwe 从口试到笔试,一整个出乎意料了。果然应了之前面经里的话,临时抱佛脚在MATI这儿是没有用的。我是11.19投的,11.29收到了面试通知,一周的准备时间。仔细分析了一遍面经,感觉最出乎意料的不过那些很细节的新闻,比如贝索斯、施瓦辛格那几道。所以准备这一周里细节性的新闻也没有放过,没想到出了如此宽泛的题,一下子还给我整不会答了。
考试和平常练习真是不一样,我脑子里想的是说一说口罩能防止唾液传播,减少得病几率,让社交距离等政策更容易落实,但我嘴里说出来的是什么我就不知道了。口试胡乱说一通之后我就想全靠笔试了,看到从澳大利亚到津巴布韦,咱就是说一整个傻眼。两分钟想到了生态,想到了疫情,最后还是选择了围绕疫情说,因为之前多少练过,比较有把握。碰到这种题真是不能慌,越慌脑子越空,镇定下来,还多少能写出来点东西。
太爱理大了只申了理大的MATI,希望理大爱我一次。

@WyXs

来攒人品了!!
首先说一下我是11.29收到的邮件,接下来就是为期一周的准备时间了。
面试分为一分钟口语➕25分钟写作
口语:这次考的是“戴口罩的重要性”。准备的时候,主要了解了最近一周时事热点,比如奥密克戎中非合作论坛等等,每天晚上会看新闻联播(因为这一周发生的新闻确实很多,我想新闻联播上的新闻应该是重中之重)、China Daily、中国日报英语点津网(网页)、经济学人(内容太多来不及看完就着重看the world this week汇总,起码大概知道发生什么了)、 Beijing Hour等等。在了解每个新闻之后,就尝试着用四五句话概括,同时录音,又能回听还能卡时间。这次的口语题目不算是新闻热点,其实就算不准备也能说出来疫情当下口罩的重要性,但是既然我准备了就联系了最近的奥密克戎谈了口罩能预防传播。
写作:看了之前的面经,感觉续写类的作文考察的会多一些,和雅思写作就感觉明显不是一个写作方式了,而且写作本身就是一个积累的,也不能在短时间有质的飞跃,所以没有太准备,只能平时多读多看慢慢积累了。看到“从澳大利亚到津巴布韦”这个题目其实是懵的,最后结合了一下这两个国家都是出口国家写了一篇作文,思考的时间有点太长了,所以紧紧张张写了才250多词。
最后希望polyu能看到我,给我这个机会吧🥺!

@🍪

都说发面经攒人品,所以我来啦!
TL:11月8日材料提交,11月30号收到面试邀请,12月7号正式面试
BG:软科120+ 89,7.5(感谢港理工给我这个双非一次面试机会,收到已经很开心了🥳)
口语:戴口罩的重要性(好常规,没想到
笔试:从澳大利亚到津巴布韦续写(看到题目愣了一分钟以上
准备过程:就准备了三天,因为在企业实习,真的很忙..看新闻主要是看CNN、China Daily、TE、Beijing Hour,保证能输入最新的英语新闻,然后汇总结一些自己认为挺重要的如中老铁路、奥米克戎、乒乓外交等等,来进行复述练习。真的没有想到最后是考的口罩的重要性。
写作就是看看面经的题目,用雅思作文的模板来练手,在写作方面真的没有什么经验... 而且感觉押题也没有什么用,从澳大利亚到津巴布韦,全凭当时想到啥就写啥。
最后希望自己可以收到理工的offer!张老师我想当你的学生呀!也祝大家的申请季都一切顺利!

@Genie 🙈

轮到我写面经了~走过路过小伙伴看看给我攒点人品,锦鲤大大赐我力量吧!
口试部分讲的mask wearing,限时一分钟。看到之后我完全懵了,积累的词汇不够发挥一般,就保持着嘴皮子叭叭。而且致命的是我的观点太单一,(也可能是国家的疫情防控工作做得好,戴口罩已经深入人心)我一直在说戴口罩好、戴口罩有必要、救命……说完我就后悔了。其实可以从过去人们比较抵制到现在真的深入人心去讲,或者宏观看哪些国家进行对比去讲。
写作部分是三十分钟写不超过300字的作文。看到题目From Australia to Zimbabwe,我又懵了。Zimbabwe在哪儿?然后这个一分钟后我靠着学长学姐们说的100+100原则冷静了下来,觉得这应该是一个相对没那么发达的国家,然后开始“瞎扯”哈哈。从疫情方面说,有新型病毒……从交通上说,中国老挝建铁路……扯一些我看过的新闻,试图告诉老师,我,是个态度认真,真挚诚恳的好孩子,pick me pick me!

@zhangqinyu*

考试内容:口语考的wearing mask的重要性,写作考的从澳大利亚到津巴布韦的续写
先说准备阶段:
时间:一星期
内容:第一批的面经里说考了气候变化,当时也刚好碰上格拉斯哥的大会所以考虑这一次考气候变化的可能性不大,但也准备了2篇左右的素材。最近一星期最受关注的全球新闻就是奥密克戎疫情,所以着重看了这个,准备了4-5篇素材,还分别看了中国专家媒体,和外国专家媒体对此的评论态度以及相应的应对。同期还准备了中国新开的跨境高铁(区域新闻)以及国内新高铁开通,粮食增产等性息(国内新闻)
App:China daily/经济学人/可可英语/Global Time(只看每天首页的推荐,因为最近一段时间的新闻其实重复度很高,且明天的新闻可能就是今天的进展而已)
口试思路:看过的素材里刚好有一篇是钟南山对当前疫情的分析以及回答何时中国可以回归normalcy问题的文章,加上现在新变种的问题来回答的。
笔试思路:准备的素材里有讨论疫情从南半球往北半球延伸的带来的一些不确定因素,以及各国的措施,还有讲到为什么新变种可以越过免疫系统的原因(群里也有同学聊到),结合这个来谈的现在对新病株的两种态度以及应对方法和自己的看法。

第三批面试

2022级MATI的第三次入学考试采用线上模式,于2022年2月22日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。

@Dorothy

端着我热腾腾的面筋来了(误哈哈哈哈
TL:11.29投简历,2.15第三批面试通知,2.22面试
口试:Living in the age of big data,一分钟。
口语的准备主要是借鉴学长之前提到的方法,看完新闻之后自己尝试用三五句话说出来。我练习的时候会录音,一是模拟考试的紧迫感,摁下录音键就尽快开口,也方便把握时间,心里有数自己一分钟能讲多少内容;二是容易复盘,回放找自己表达容易出错的地方。
至于内容……就是说,跟我准备的没什么关系,因为当时都在看冬奥的新闻……不过这个题目也简单,多少都有得说。我看的新闻主要是China Daily、FT、BBC。
笔试:以Karen Chen, Nathan Chen, Alysa Liu, Vincent Zhou为开头,在25分钟内写250词以内的作文。
考前在微软爱写作里面练了三四篇,练练手感,网站可以纠正错误拼写,还提供等义词替换,个人体验不错。我没有多练,因为感觉短期内写作难以提升,所以主要还是看新闻,吸收观点。因为本人不太关注花滑(甚至是体育),所以刚看到这个题目有点懵。不过我知道陈巍,看这几个姓氏估计也是美籍华裔,就写了他们的成绩使人反思中国冰上运动应该如何提升、如何培养优秀的本土运动员……只能尽量往自己熟悉的方向写。
等了很久的面试,希望有好结果!谢谢学长学姐的热心解答和帮助~

@大角山羊

口语:Living in the age of big data
写作:Karen Chen, Nathan Chen, Alysa Liu, Vincent Zhou为开头的续写。
我一直看新闻来准备口试,自己罗列了55个新闻然后一个一个说i过去。看到这个题目时懵了,磕磕巴巴没说出来。心理素质太差了我……
写作我写了两个主题段,第一个是表示对这些运动员的尊重和赞赏,大家血脉相连,虽然国籍不同。第二段写了今年尼克松访华50周年,中美关系从运动(乒乓球)开始,也在运动中(花滑)加强。
希望后来的申请者好好准备,我好慌。求理大捞我!

@劳拉可以!

俺的时间线:2.4提交申请,2.15收到面试邮件,2.21测试系统,2.22正式考试
考题:
口语 - 1分钟,Living in the time of big data
笔试 - 25分钟,以"Karen Chen, Nathan Chen, Vincent Zhou and Alysia Liu..."为开头写不超过250字的作文(Fine,果然一个都没猜到,甚至一个都没见过)
口试看到考题和开始录音之间有大概不到5s的时间间隔,所以可以放心逐字读题然后深呼吸再开始。我就按照常识,正反两方面说了一下。磕巴和语法错误是必然的,越想着时间短还越结巴……
写作的话,说实话我没见过这些人。虽然我猜到有可能是和冬奥相关,但了解到的都是中国运动员以及中国变牛了啊!只能感叹运气和能力都很重要吧。最后只能大篇幅赞颂奥运精神和夸奖北京冬奥……
准备工作:其实没想到能在第三批,内心对PolyU的高效率充满感激,就如同之前写面经的前辈一样~然而感激不耽误我拖延。因为1.20左右才考了雅思,成绩还不错,英语基本还在个人比较高的水平(盲目自信),所以准备的6.5天里有5天都没认真,只是每天看看新闻联播、报纸头条和手机上CGTN和China Daily的pop-up头条。最后1.5天我打开The Beijing Hour直接傻眼,不仅语速ber快,好多采访都好像座机音质。我总共就听了两个节目,然后硬着头皮点开之前的面经,用之前的题目练一分钟迅速说话。写作部分,我把雅思Simon的作文和写作技巧拿出来温习了一下,还是有点用的。
经验教训:养成看新闻的习惯!!看主流媒体把握世界动态,看民间媒体走在吃瓜前线,然后发散思维拓展背景知识。
真诚祷告:希望好运降临,希望PolyU能收我!

@Wionna

TL:12.10申请,2.15面试通知,2.22面试
口试:Living in the age of big data。我说的是生活在大数据时代的优缺点。优点是举例数据支付,让我们的生活更便捷。然后是缺点,我说的是隐私得不到保障。考前我主要看了China Daily,内容包括冬奥会相关报道(谷爱凌、苏翊鸣)、英女王感染新冠、香港疫情、偷渡、乌克兰危机、baby离婚、领导人讲话、双减政策。然后一个也没考到……所以,不要猜题,能看多少看多少,学会迁移。我发誓,以后一定多看新闻、多看外刊、多积累、多背诵!书到用时方恨少,考前这种感觉太惨了……呜呜呜
笔试:Karen Chen, Nathan Chen, Alysa Liu and Vincent Zhou的续写。我只知道他们是花样滑冰运动员,但是我不了解这项运动。我连羽生结弦都没关注,更别说他们的事迹了。所以我换一个角度写,写要成为这样的顶尖运动员,我们需要的不仅仅是兴趣,更多的是热爱与热情。很多人说想成为为国参赛的运动员,但大多数人仅仅停留在兴趣层面,不够热爱。我写了兴趣和热爱的区别,最后升华主题,只要我们能坚持并葆有热忱,一样能登上世界舞台。
最后感谢理工给我面试的机会!感恩!理工捞捞孩子吧!想去理工,想去红磡!爱心!

@马铃薯炖土豆

口语一分钟,倒计时结束后直接出现题目,题目是关于big data。
我说了一些关于大数据的利弊。之前看过新闻说脸书由于获取个人信息而被罚,所以套用了一些。但是我口语没说多少东西,因为一分钟真的很短。我看完题目后大脑一片空白,整个人很懵,到了写作开始前几分钟才恢复。所以大家口试一定不要紧张!!不管说了什么,首先要做到不要紧张,让自己平静下来才是最重要的。
写作题目是四个花样滑冰运动员为开头的续写,都是美籍华裔。其实我不太熟这几个人,只知道是花滑和华裔,所以写了奥林匹克精神和中国吸引人才。25分钟写满了250词。有点写超了,最后五分钟删了一些。写作最好不要超过字数,否则删起来感觉很浪费时间。
准备阶段:我准备了大概四天,用了CNN和FT英语。看了大概二十多天的新闻,按照方向分类,大概是政治、经济、奥运会、科技、环境保护。每个新闻看的时候都能用自己的话说三四句出来就可以。注意事项:不要紧张!!!
如果有问题可以在群里问,群里的学长超级nice,同学们也很热情,只要有问题都会解答。我问过很傻的问题,但学长也都认真回答了。
另外希望理大爱我!我好想去啊!呜呜呜!

@Aurora

【考试心得】
第三波的试题考了大数据和冬奥会花滑运动员,仍属于大热话题及其细分信息的考察。个人觉得口笔试每次都是搭配一个简单的大热话题和一个细分话题下的突出人物。后者比较难把握,只能是靠运气了~
【备考分享】
1. 总结面经:出题的范围和偏好+近几年宏观的话题和近期具体的小新闻
2. 把最近一个月(考前一两周!!)的国内外大事/热点新闻大致梳理出来,按主题分类(政治、国际关系、商业、经济、环保、科技、文化生活、娱乐+时事),每条新闻总结五六句话+特定表达,看到题目就可以想到基本思路(VOA、CNN、BBC、NPR、CGTN、FT News)。我还会把新闻分为事实性新闻(宏观+具体)和细节性的新闻,比如人名和国家:贝索斯、施瓦辛格、澳大利亚、津巴布韦等进行准备。
3. 针对几个最热门的话题,再去找找其他视频或者材料看看,整理出自己对于这些事件的看法,一定要形成属于自己的东西。要看每日新闻头条,尽量每个话题都模拟一分钟口述;学会提取新闻的重要信息,保证自己能用流利的语言、正确的词汇快速复述。所以在备考中,大家要懂得取舍,大量阅读,广泛涉猎;还有就是把没看过的新闻用四五句话概括出来,能说得出来就代表没白看。
4. 带着问题看新闻:如果一分钟内要把这件事说给别人听,要说什么内容才能让人一下子明白是怎么一回事。
【考试规划】
口试:审题+稳定输出
10s开头 - 40s例子&论述(直击重点!不要铺垫过多) - 10s结尾
口试只有短短一分钟,所以在引入和结尾部分不要太长,把重心放在内容上。
笔试:审题+构思+稳定输出
3min构思(角度+关键词,审题&扣题) - 5min开头 - 7min论述段(100词左右,即5-6句)- 2-3min结尾
练习的时候多写几次,了解自己能在多长时间内写多少字数的开头、论述和总结,为考试做好规划,保证文章的完整性,同时更好更快地阐明观点。

@张樱桃

口试:Live in a world of big data
笔试:以美国花滑队里四个华裔队员姓名为开头续写
复习方法:看了今日头条、中国日报、公众号以及CGTN的新闻,对最近一个月的新闻有个大概的了解,积累了一下关键词。写作的复习是用了慎小嶷的雅思写作方法,最后根据以前的真题进行模拟,控制时间。
总结:题目会出其不意,但是保持平和心态更有助于稳定发挥,保持看新闻的好习惯,相信自己就好!希望理大爱我,今年有学上!!

第四批面试

2022级MATI的第四次入学考试采用线上模式,于2022年3月4日举行。下面我们来看看大家完成考试后的感受。

@太阳公公🎈

我是2月底申请,3月2日收到面试通知,3月4日面试。
口试:描述一项冬奥会项目
刚开始考试超级紧张,脑子根本无法思考,考完就忘记自己说了啥……不过我感觉话题相比之前的几个简单一些,至少能说出来点东西。
笔试:以“作为奥匈帝国的一员,乌克兰曾经……”为开头续写。
我不太了解乌克兰曾经的历史,就把话题扯到和俄罗斯之间的战争上了,写了下原因和结果。时间很紧张,都没有仔细检查就到时间了。
面试准备时间很短,加上最近热点时事很明显,我就把大部分时间都花在了解俄乌关系上了。果然也考了一个相关话题。我感觉考理工的经验就是关注时事热点,然后努力把自己知道的套进考题里。
notion image
希望能过。

@嫣然

口语::描述一项你最喜欢的冬奥会运动项目
我实在不太清楚运动项目的具体内容,平时也不太关注,大概就知道一些运动选手。因为实在没有什么时间可以犹豫,所以知道什么就说什么了。我说我喜欢滑雪运动,然后就拐到谷爱凌。输出不算稳定,有点卡。
笔试:Being part of Austro-Hungarian, Ukraine was...的续写
时间不太够,写了大概250词。我实在不明白Austro-Hungarian是啥意思,只好直接拐到俄乌事件……(不要学我!!!)
我的作文分了四段,中间讲了对经济的影响(S&P500、加密资产等等),还有对社会的影响(俄罗斯运动员不能参加此次残奥会),最后提了一下两国第二轮谈判的状况。
本来我是第三批的,当时出了点技术问题,就顺延到了这批面试。非常感谢理工再给我一次机会!不过今天看了另一个小伙伴的面经,感觉自己这两部分好像都跑题了……
notion image
希望写面经攒人品……求求理工收留孩子吧。
平时用到的材料是CGTN、CNN、China Plus还有经济学人。作文的话,之前准备第三批面试练了四次。希望后面面试的友友们准备得更充分一点,仔细审题!仔细审题!仔细审题!(重要的事情说三遍)
老天保佑希望有好结果
notion image

@Katie

申请和收到面试通知的间隔很短,脑子都有点懵,然后就急忙开始看China Daily和BBC的时事新闻,真的是书到用时方恨少啊!平时的积累太重要了!最近就是重点关注了俄乌局势,口语自己私下掐着点计时。到了正式考试的时候,看到题目是“最喜欢的冬奥项目”,一下子不知道说什么了。有点愣住,开始紧张,停顿了好多秒,然后随便说了几句高山滑雪项目就已经结束了,感觉我口试真的蛮糟糕的。
笔试题目是Being part of the Austro-Hungarian, Ukraine was...的续写。这几天为了口试准备的一些材料能在笔试中用到,我写了不少俄乌冲突局势,还有自己的一些看法,剩几分钟检查了一下拼写和语法错误然后就到时间自动提交了。
5555孩子真的想有学上,求理大捞我!
notion image

@Sarah

TL:2.28申请,3.2通知面试,3.3测试,3.4正式考试(两天极限备考)
口试:Your favorite winter Olympic sports (一分钟)我虽然没准备到,但凭借对冬奥会项目的前先了解,就说了figure skating很优美,运动员在背后付出了很多努力之类的作文:Being part of Austro-Hungarian Empire, Ukraine was... (25分钟,少于250字)看到题目有点儿愣,因为虽然准备到了俄乌冲突,但没想过奥匈帝国的事……就硬扯到俄乌冲突上了。讲到冲突影响了民众的生活,最后说希望两国间的对话能取得实质性进展,和平才是王道,没有世界和平就没有发展与繁荣。
notion image
备考时用China Daily和The Economist了解新闻,听了Beijing Hour。另外口语练习时最好录音,方便找出自己的问题。作文我看了慎小嶷的写作结构。
P.S. 谷歌浏览器真的丝滑
BG:双非一本商务英语专业,绩点83.82/100,有工作经验,无雅思成绩
求理大爱我一次
notion image
上一篇
2021级面经
下一篇
2023级面经
Loading...
文章列表
香港理工大学翻译及传译文学硕士申请及留学分享
申请必读
关于MATI
毕业季
面试经验
入学之前
求职搵食
双语译术