今年面试比较曲折，换了两次地点。我因为是中介帮忙申请，所以邮箱是中介的。知道前一晚我还去了北化看教室，但是发现没有通知，就很奇怪地去问了中介，中介这才看到邮箱躺着两封换地点的邮件，服气……大家如果是中介申请，一定要在考试前一天去问问中介有没有理工大学的邮件。还好我没有错过面试，不然我就要告他们了（微笑脸）。

第二天的面试在酒店，是开放的环境，略有嘈杂。对我来说没什么，可能有的同学就会觉得有影响，尤其是写作文的时候。所以大家的抗压能力和自制力要强一点。今年的笔试题目是Comment on age discrimination in the work place，非常中规中矩，没啥难的大家自行脑补一下吧。

然后就是面试了，真的非常非常非常非常非常紧张，但是抽到的题目出乎意料的……简单？三个单词：social media invluencers。翻开题目开始计时，一共一分钟。看到题目我先愣了几秒然后开始说，差不多一分钟刚好我也词穷了，就结束了。据说面试我们的是张老师，很随和，拿着小iPad录像的时候还冲我点了好几次头，非常开心！

今年的面试题和往年差距蛮大的，大家准备面试也不要太紧张（完全没有时事）。

P.S. 有个超帅的男老师？好像不是老师，帅就是了！

祝大家一切顺利，金榜题名！

@西西

这次的考试算是一波三折（换了三个地方）了。面试的环境不算太好，在酒店二楼公共区域有点吵，笔试题目中规中矩：age discrimination in workplace。但是考试中间没有老师报时间，结束的时候就直接说结束交卷，有点始料未及，因为我没有带手表。之前看面经是说老师会在中间报时，然后可以带草稿纸。但其实不行，草稿纸是不让使用的！口试我抽到的题目是the use of clean energy。准备了好多时事结果都没用到哈哈哈。说明其实口试不一定都是考时事呀！虽然这个比较简单但是当时太紧张了，连解释都忘了解释，就直接说对环境有益了。中间有停顿但还是说到了一分钟。希望可以攒一攒人品，早日收到offer！

@Gloria

1. 笔试题目：职场中的年龄歧视，250字以内感受：很感激没有涉及时政评论，还比较容易写，但也不知道自己写得怎么样…

2. 口试题目：recession of economy，1分钟感受：按理说是比较好说的题目，但当下很紧张没有准备时间，对这个话题也不是很了解，不知道说什么就说起了贸易战，自己也知道答非所问了...事后倒是想起了一些切题的观点。会吸取经验教训，提高自己，特别是即兴能力和政经类话题的熟悉度。总结：建议大家把时事热点问题都可以分个类，熟记一些例子，像雅思口语那样，这样不至于考试时无话可说或者答非所问。最后，感谢老师和学长学姐们的辛苦工作！

第二批面试

@Meiying

提前不到两周收到面试通知，立马停掉手上所有其他申请以及再战雅思的准备，全力投入这个考试。上班族其实也真的是没有什么时间准备。我看了很多面经，知道了大概形式，这一周多的时间里，其实正儿八经坐下来准备也就只有两三天里面的两三个小时（其中还包括到了北京的前一天窝在酒店里准备）。

这次的面试地址和之前的好像不一样，是中国外文局翻译培训中心，但是百度地图上是“中国外文局教育培训中心”。第一天晚上住在附近特别近的一个连锁酒店里，体验太糟了。第二天花了我半天时间换到了马路对面稍远几分钟的一家酒店。

一早到了后，大门没有开，要从后面小门绕进去。我们几个在外面傻等，还是张老师亲自把我们带进去的，哈哈哈。张老师特别绅士，还提醒我们有台阶，给我们扶着门帘。

然后……我是到笔试开始前，才知道……那个为我们扶着门帘的英俊少年就是张老师本人！真的太太太太太太吃惊了！完全就是李荣浩的歌名《年少有为》啊。

笔试题目是以"History repeats itself"开头接着往下写。也没有想到是续写。之前看面经说逻辑很重要，不要超字数很重要。所以我想好了框架才开始写。旁边的小姐姐太厉害了，根本没想啊，拿到试题纸就一气呵成……我在她旁边好自卑。然后是字数的问题，我估计给的那个篇幅，应该就算是写满了也不容易超过250字，只要字不是太小太密。我是雅思作文格式，齐头式，段落之间空一行，就更不会超了。字数是我大概估计出来的，没时间数完。写完最后两分钟，我还检查出来一个语法错误。

面试题目有三个，我选到的是Phase one of Sino-US trade deal。我说贸易战的影响说多了，最后应该点个题的。这个协定应该是一件好事，但我没来得及说，追悔莫及。

小伙伴们分享了另外两个题目：E-sport athlete和Bikes discarded by APP users。单词看着都挺简单，但话题反而生僻一点。

张老师说下周或者下下周会收到录取通知的，没有消息的同学……happy to meet you in BJ（也就是凉了）。祝大家好运。

@Jing

提醒大家提前订好面试地点附近的酒店，这样第二天直接找过去会比较方便~

这次笔试题目是以History repeats itself为开头写一篇不超过250字的短文，其实给了大家非常大的发挥空间，我觉得只要找准中心、言之有理即可。

口试我抽到的题目是e-sport athlete。当时我第一反应是电子竞技但是没有想好要如何说。这里再次提醒大家一定要保持良好的状态去面试。我面试前几天运气很不好地生病了，发着烧去面试，所以抽到口语题目的时候语言组织比较混乱。

总结起来，就算碰到不熟悉的话题也没有关系，沉下心来说清楚就可以了。

第三批面试

@Barbara

这次是港理工MATI第一次采用线上面试方式。其实说是面试不如说是机考，看不到老师没有压力。第一部分是口语：谈谈panic shopping，一分钟准备，一分钟说；第二部分是写作：以The importance of social distancing开头，不超过250字，限时30分钟。

相比往年现场考试，这俩题真的很人道。因为我自己练口译的时候练习过新冠病毒，这两题就套到这个话题上发挥啦。总体过程还是很顺利的，口语说得流利、写作结构完整。有两点不足是：口语思考时间太长，只说了四十几秒就自动交卷了，写作时"virus"拼错了，改正的同时自动交卷了。港理工是我备战雅思时就设定的梦校，第一次就考出了香港其他学校翻译专业的分数，但还是一直在为港理工死磕雅思。最后考到崩溃不想考了也还是没达标……心想港理工多半是凉了吧。没想到我提交了申请后竟然收到了面试通知！所以说，还是要勇于尝试。个人觉得，不管是口语还是写作，都在于平时积累。

大家一起加油！

第四批面经

@Crystal Zhu

终于考完了。这次是直接用港理工的平台来测试，口试一分钟，笔试25分钟。

中午12:40到下午1:00是麦克风测试时段，下午1:00准时开考。一点开页面就自动开始录音，没有时间准备，要马上开口讲话。口试题目是Digital currency。这个和我才准备的Digital tax有重合部分。我看了题目三秒，反应过来之后就立刻开始说。但我还没说完，页面就直接跳转到笔试部分。笔试题目是Light at the end of the tunnel。我把准备好的Coronavirus pandemic直接套用进去。屏幕上会显示字数多少，还有拼写纠错功能。

总的来说不算特别难，多看最近的新闻就好了。

@Morven

我是双非英语专业的学生，gap了一年，决定继续学习。理工的翻译一直是我大学期间的梦想，申请理工也是给自己圆梦。

去年考雅思，小分一直没到目标，所以我12月多才申请。考前一个月一直在刷专八翻译练习和China Daily，自己还押题写了大概五篇作文。不过考试更多还是考察原本的英语基础，因为题目有时间限制，自己并没有太多思考时间，更多是出于本能反应。不得不佩服理工的老师太厉害了。

这次面试的口语题是Digital currency，我说了一堆e-commence，感觉有些离题。口语的表达和语言组织都还要练习。笔试题目是The light at the end of the tunnel，很抽象。然后我就把这个题目和新冠联系在一起了，还挺不好写的。限时30分钟，没有多余时间思考，动作要快。

感觉考试更多是考察大家平时的英语积累，而不是抱佛脚。希望这次分享对学弟学妹有用。

@Crystal Han

这次考试仍然是机考，但是我真的好紧张。我在考试前补了近一周的新闻，但是还是没有扣上题。我抽到的口试题目是Digital currency，反应了好久才反应过来。我还说跑题了，说的都是和疫情相关的内容。笔试的题目是曙光乍现？我实在太紧张了，拼错了好多词，也没来得及写结语。

总结出来的教训就是还是得平时多积累，不要抱佛脚。写下面经攒攒人品，希望对他人有用。如果这次面试不成，明年我还会再来的！祝下一轮的同学好运！

@Robin

2月20申请的MATI，4月16进行了Mock test，主要是为了熟悉一下平台和测试一下设备。校方会发邮件告知平台网址，要用Chrome浏览器登陆。Mock test的内容先是口试1分钟用英文描述一下天气，无准备；作文是30秒随便用英文写一句话。

接着是4月18的考试。之前看经验贴说口试一般会出考试近一两个月内发生的新闻，但也不一定。我们这批的口试话题是Digital currency，算是近两年的热点话题。还是无准备时间，说一分钟。我觉得一分钟的即兴演讲其实说不了啥，不用说得太有逻辑，花个几秒钟简单梳理一下思路就行。如果是考某个概念，比如电子货币和量化宽松这种，可以简要概括定义，谈谈优缺点、目的或者用处之类的就好；如果是考事件，比如脱欧和疫情这种，就可以谈谈最近关于这个事件有啥最新消息，该事件的影响、原因、应对措施等等。可以着重选一两个方面说，因为一分钟真的说不了几句话，所以没接触过即兴演讲也别太怕。考试前一两个月的新闻可以多看看，我是佛系准备，每天抽一点时间瞅瞅BBC、NYT、南华早报的Top Stories，晚上运动完听几分钟podcast的Global News。如果不太放心，可以把近一两年的热点简单梳理一下，做到每个话题都有东西可谈就好。

笔试是30分钟内写一篇250字以内的作文（注意不要超字数），这次的题目是"Light at the end of the tunnel"。刚看到题目时我傻了，愣了一会儿后开始有了头绪。我写的是人类在危机面前不要give up hope，这样才会看到希望的曙光。事例用的就是这次疫情的事。作文我基本上没咋准备，主要考研期间练过，考前一天练了一篇感觉还行就没动过了。

最后希望理工大能给个机会收了俺这个家里蹲。

第五批面试

@Abby

忐忑不安的我，今天终于收到港理工MATI的offer了。所以，不论如何，把握机会好好努力！一切都有可能！

先简单介绍一下自己，本科南京师范大学环境科学，跨专业申请，已通过CATTI二级笔译。线上面试其实减少了很多不必要的麻烦，而且不那么紧张。考试分为口语和笔试两部分，口语为一分钟即兴演讲，这次的主题是“美国福奇”，他是个传染病学家，类似于“美国的钟南山”这种角色。我其实平时不太关注新闻（自我检讨），所以拿到面试通知之后就很方，狂补了三天的China Daily。我自己总结了一些热点话题，并且分政治、经济等模块整理了一下可以通用的句子。虽然福奇这个话题我完全没有意料到，但是关于疫情的句子有些是可以拿来用的。口语我觉得还是不要太担心，多阅读新闻，一分钟的即兴是没问题的。

作文的题目是：以Attitude is the choice of...为开头写250字以内的作文，限时30分钟。我讲的是世界公民面对全球问题时应该选择公正、有同理心的态度，然后正反两面分析。正面例子是日本人自发援助中国，反面例子是美国WHO会费并且责难中国。最后讲了拥有公正态度的做法就是多方面了解事实真相……作文其实也不用担心，主要就是把握一下节奏，时间上挺赶的。加油鸭！愿大家都可以梦想成真！

@Grace

这次考试用的是港理工的e-platform，口试1分钟无准备时间，笔试30分钟内写250字以内的作文（一定一定不能超字数）。

5月14号下午一点mock test，可以提前熟悉考试平台。我登进去等麦克风测试的时候等了三四分钟才好，一定不要急着刷新。如果是13:00之前登陆进去的，页面上会有一个正式考试时间的倒计时，提醒你还有多长时间开考。考前一天多关注邮箱，我们本来是周六下午一点考，周五的时候学校发邮件说考试时间改成了12:30。

关于考试准备，看之前的经验贴都是跟新闻时事热点有关的。此前我还在准备其他学校的面试，所以2-5月的外刊报道 (The Economist, NTY, the Guardian, SCMP, FT, the Atlantic) 我都会去看，而且会把相同时间的不同观点整理出来，也会整理我觉得好用的词汇和句子。考前一周集中背了自己整理出来的热点事件，作文练了几篇之前考过的话题。

口试题是Fauci America，看见话题的时候有点愣，因为没有时间思考，就只说了一些关于Fauci的基本介绍，没说出相关人物评论。说完还有3秒钟，之后系统就自动跳到写作界面。写作话题是Attitude is a choice... 我花了五分钟构思作文。之前我整理背过的观点用上了，又加了自己的看法。写完后检查语法，时间正好到，系统自动交卷。

考完感觉临时抱佛脚应该是不太行的，真的要靠平时积累。口试的时候是不会让你思考完再回答的，作文也是，如果毫无准备可能会写得有点艰难。希望这次分享对之后考试的同学有用。

胖学长的（伪）在读感受

2021级面经

Last update: 2024-07-02